1. Clean the surface Remove any old sealing compound which may be present on the bath close to the tap fixing.
[ترجمه گوگل]سطح را تمیز کنید هر گونه ترکیب آب بندی قدیمی که ممکن است در حمام نزدیک به شیر آب وجود داشته باشد را بردارید
[ترجمه ترگمان]تمیز کردن سطح هر ترکیب آب بندی قدیمی که ممکن است در حمام نزدیک به تعمیر شیر وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]تمیز کردن سطح هر ترکیب آب بندی قدیمی که ممکن است در حمام نزدیک به تعمیر شیر وجود داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The testing result shows that sealing compound performance is good, costs are low, and is suitable for static seal of pipe line and valve under different temperature conditions.
[ترجمه گوگل]نتیجه آزمایش نشان می دهد که عملکرد ترکیب آب بندی خوب است، هزینه ها کم است و برای آب بندی استاتیک خط لوله و شیر در شرایط دمایی مختلف مناسب است
[ترجمه ترگمان]نتیجه آزمایش نشان می دهد که عملکرد ترکیب آب بندی، خوب است، هزینه ها کم هستند، و برای آب بندی استاتیک خط لوله و شیر تحت شرایط دمایی مختلف مناسب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]نتیجه آزمایش نشان می دهد که عملکرد ترکیب آب بندی، خوب است، هزینه ها کم هستند، و برای آب بندی استاتیک خط لوله و شیر تحت شرایط دمایی مختلف مناسب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Reciprocating sealing compound's friction coefficience is changed by sealing compound construction and pressure.
[ترجمه گوگل]ضریب اصطکاک ترکیب آب‌بندی متقابل با ساختار و فشار ترکیب آب‌بندی تغییر می‌کند
[ترجمه ترگمان]اصطکاک داخلی ترکیب آب بندی با ترکیب و فشار ترکیب و فشار تغییر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]اصطکاک داخلی ترکیب آب بندی با ترکیب و فشار ترکیب و فشار تغییر می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. When the application is more critical, and the sealing compound may fail due to high heat or pressure, NPTF Dryseal threads are used.
[ترجمه گوگل]زمانی که کاربرد بحرانی تر است و ممکن است ترکیب آب بندی به دلیل گرما یا فشار زیاد از بین برود، از رزوه های NPTF Dryseal استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]زمانی که برنامه کاربردی تر باشد، و ترکیب آب بندی ممکن است به علت گرما یا فشار زیاد شکست بخورد، NPTF Dryseal مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]زمانی که برنامه کاربردی تر باشد، و ترکیب آب بندی ممکن است به علت گرما یا فشار زیاد شکست بخورد، NPTF Dryseal مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The construction of polysulphur sealing compound became the key procedure for a sewerage treatment plant project due to special function requirements.
[ترجمه گوگل]ساخت ترکیب آب بندی پلی سولفور به دلیل نیازهای عملکردی خاص، به روش کلیدی برای پروژه تصفیه خانه فاضلاب تبدیل شد
[ترجمه ترگمان]ساخت ترکیب آب بندی polysulphur به روش کلیدی برای یک پروژه کارخانه تصفیه فاضلاب به علت الزامات عملکردی خاص تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ساخت ترکیب آب بندی polysulphur به روش کلیدی برای یک پروژه کارخانه تصفیه فاضلاب به علت الزامات عملکردی خاص تبدیل شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. With NPT threads, after a wrench is applied, slight spaces at the major and minor diameters may exist that would allow the assembly to leak and therefore a sealing compound is used to fill any gaps.
[ترجمه گوگل]در رزوه های NPT، پس از اعمال آچار، ممکن است فضاهای کمی در قطرهای اصلی و کوچک وجود داشته باشد که به مجموعه اجازه نشت می دهد و بنابراین از یک ترکیب آب بندی برای پر کردن شکاف ها استفاده می شود
[ترجمه ترگمان]با استفاده از رشته های NPT، پس از اعمال آچار، فضاهای جزئی در ابعاد بزرگ و کوچک ممکن است وجود داشته باشد که به مجلس اجازه داده شود تا نشتی داشته باشد و بنابراین یک ترکیب آب بندی برای پر کردن هر گونه شکاف استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با استفاده از رشته های NPT، پس از اعمال آچار، فضاهای جزئی در ابعاد بزرگ و کوچک ممکن است وجود داشته باشد که به مجلس اجازه داده شود تا نشتی داشته باشد و بنابراین یک ترکیب آب بندی برای پر کردن هر گونه شکاف استفاده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Utilities required are only those necessary to heat the sealing compound and any power that might be required to drive the small motor of the acid filling machine.
[ترجمه گوگل]ابزارهای مورد نیاز فقط مواردی هستند که برای گرم کردن ترکیب آب بندی و هر نیرویی که ممکن است برای به حرکت درآوردن موتور کوچک دستگاه اسید پرکن لازم باشد، لازم است
[ترجمه ترگمان]برنامه هایی که مورد نیاز است تنها موارد لازم برای گرم کردن ترکیب آب بندی و هر قدرتی است که ممکن است برای راه اندازی موتور کوچک ماشین پر کننده اسید نیاز باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]برنامه هایی که مورد نیاز است تنها موارد لازم برای گرم کردن ترکیب آب بندی و هر قدرتی است که ممکن است برای راه اندازی موتور کوچک ماشین پر کننده اسید نیاز باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Gaskets shall be mounted free of any kind of sealing compound.
[ترجمه گوگل]واشرها باید عاری از هر نوع ترکیب آب بندی نصب شوند
[ترجمه ترگمان]Gaskets باید از هر نوع ترکیب آب بندی آزاد شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Gaskets باید از هر نوع ترکیب آب بندی آزاد شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. As special function is required, the construction of polysulfide sealing compound turns into a key procedure in project of a sewage treatment plant.
[ترجمه گوگل]با توجه به نیاز به عملکرد ویژه، ساخت ترکیب آب بندی پلی سولفید به یک روش کلیدی در پروژه تصفیه خانه فاضلاب تبدیل می شود
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک تابع خاص، ساخت ترکیب آب بندی polysulfide به یک روش کلیدی در پروژه یک کارخانه تصفیه فاضلاب تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک تابع خاص، ساخت ترکیب آب بندی polysulfide به یک روش کلیدی در پروژه یک کارخانه تصفیه فاضلاب تبدیل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید