1. seafood was my mother's specialty
(طبخ) غذاهای دریایی در تخصص مادرم بود.
2. This wine goes particularly well with seafood.
[ترجمه گوگل]این شراب به ویژه با غذاهای دریایی سازگار است
[ترجمه ترگمان]این شراب مخصوصا غذای دریایی خوبی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Shrimps are a popular type of seafood.
[ترجمه گوگل]میگو یک نوع محبوب از غذاهای دریایی است
[ترجمه ترگمان]غذاهای دریایی نوعی از غذاهای دریایی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Menus offer a good variety of seafood.
[ترجمه گوگل]منوها تنوع خوبی از غذاهای دریایی را ارائه می دهند
[ترجمه ترگمان]منوها مجموعه خوبی از غذاهای دریایی را ارایه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I'm a total sucker for seafood.
[ترجمه گوگل]من کاملاً مشتاق غذاهای دریایی هستم
[ترجمه ترگمان]من یک ماهی sucker برای غذاهای دریایی هستم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. There's an excellent seafood restaurant near here.
[ترجمه گوگل]یک رستوران غذاهای دریایی عالی در نزدیکی اینجا وجود دارد
[ترجمه ترگمان]رستوران غذاهای دریایی بسیار خوبی در نزدیکی اینجا وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Seafood is a speciality on the island.
[ترجمه گوگل]غذاهای دریایی یک غذای ویژه در این جزیره است
[ترجمه ترگمان]Seafood یه تخصص ویژه در جزیره است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The fish or seafood is heavily salted with pure sodium chloride.
[ترجمه گوگل]ماهی یا غذاهای دریایی به شدت با کلرید سدیم خالص نمک زده می شود
[ترجمه ترگمان]ماهی یا غذای دریایی به شدت با کلرید سدیم خالص نمک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Seafood always brings me out in huge spots.
[ترجمه گوگل]غذاهای دریایی همیشه مرا در مکان های بزرگ بیرون می آورد
[ترجمه ترگمان]غذاهای دریایی همیشه مرا به جاه ای بزرگ می کشاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. I got food poisoning at that cheap little seafood restaurant.
[ترجمه گوگل]در آن رستوران کوچک ارزان قیمت غذاهای دریایی دچار مسمومیت غذایی شدم
[ترجمه ترگمان]من در این رستوران غذاهای دریایی ارزان قیمت مسمومیت غذایی دریافت کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. The seafood is good here.
[ترجمه گوگل]غذاهای دریایی اینجا خوب است
[ترجمه ترگمان]غذاهای دریایی اینجا خوب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. I've never been able to stomach seafood.
[ترجمه گوگل]من هرگز نتوانسته ام غذاهای دریایی را معده کنم
[ترجمه ترگمان]من هیچ وقت نتونستم غذای دریایی بخورم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Good traditional fare and seafood dishes.
[ترجمه گوگل]غذاهای سنتی و غذاهای دریایی خوب
[ترجمه ترگمان]غذاهای دریایی خوب و غذاهای دریایی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. They ordered seafood and the beverage special, which was available to favored customers.
[ترجمه گوگل]آنها غذاهای دریایی و نوشیدنی ویژه را سفارش دادند که در دسترس مشتریان مورد علاقه بود
[ترجمه ترگمان]آن ها غذای دریایی و نوشیدنی ویژه نوشیدنی سفارش دادند که در دسترس مشتریان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید