sea lion

1. Before release, the sea lions are fitted with electronic tracking devices.

[ترجمه گوگل]قبل از رهاسازی، شیرهای دریایی به دستگاه‌های ردیابی الکترونیکی مجهز می‌شوند
[ترجمه ترگمان]پیش از انتشار، شیره ای دریایی مجهز به وسایل ردیابی الکترونیکی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Sea lions have been found with their sensitive muzzles cut from playing with tin cans that have fallen to the ocean floor.

[ترجمه گوگل]شیرهای دریایی پیدا شده‌اند که پوزه‌های حساس خود را از بازی با قوطی‌های حلبی که به کف اقیانوس افتاده‌اند، بریده‌اند
[ترجمه ترگمان]شیره ای دریایی با muzzles حساسی که از بازی با قوطی های حلبی که به کف اقیانوس افتاده اند پیدا شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. That same year, authorities investigated five attacks on sea lions in San Diego Bay.

[ترجمه گوگل]در همان سال، مقامات پنج حمله به شیرهای دریایی در خلیج سن دیگو را بررسی کردند
[ترجمه ترگمان]در همان سال مقامات پنج حمله به شیره ای دریایی در خلیج سن دیگو انجام دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Voracious consumers of fish, sea lions have been the targets of wrathful fishermen in the San Diego area.

[ترجمه گوگل]مصرف کنندگان حریص ماهی، شیرهای دریایی هدف ماهیگیران خشمگین در منطقه سن دیگو بوده اند
[ترجمه ترگمان]voracious کنندگان ماهی، شیره ای دریایی هدف ماهیگیران خشمگین منطقه سن دیگو بوده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The use of the sea lions is a great leap forward in whale-tracking technology, Hurley said.

[ترجمه گوگل]هرلی گفت: استفاده از شیرهای دریایی جهشی بزرگ در فناوری ردیابی نهنگ است
[ترجمه ترگمان]Hurley گفت که استفاده از شیره ای دریایی جهشی بزرگ به جلو در فن آوری ردیابی وال است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Fur seals and sea lions are restricted to the Bering Strait area and seldom enter icy waters.

[ترجمه گوگل]فوک های خزدار و شیرهای دریایی محدود به منطقه تنگه برینگ هستند و به ندرت وارد آب های یخی می شوند
[ترجمه ترگمان]فک های آبی و شیره ای دریایی به منطقه تنگه برینگ محدود می شوند و به ندرت به آب های یخی وارد می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Nearby is Sea World, the home of sea lions, killer whales and other marine animals which perform before entranced audiences.

[ترجمه گوگل]در همین نزدیکی، Sea World، خانه شیرهای دریایی، نهنگ‌های قاتل و دیگر حیوانات دریایی است که در مقابل تماشاگران مجذوب اجرا می‌کنند
[ترجمه ترگمان]در آن نزدیکی دنیای دریایی، شیره ای دریایی، نهنگ های قاتل و دیگر حیوانات دریایی است که قبل از این که تماشاچیان را مجذوب خود کنند، اجرا می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A sea lion was spotted this week along a rural roadside in central California.

[ترجمه گوگل]یک شیر دریایی این هفته در کنار جاده ای روستایی در مرکز کالیفرنیا مشاهده شد
[ترجمه ترگمان]یک شیر دریایی در طول این هفته در امتداد یک جاده روستایی در مرکز کالیفرنیا دیده شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The 185 - pound Steller sea lion waddled ashore, shocking students and teachers.

[ترجمه گوگل]شیر دریایی استلر 185 پوندی به ساحل رفت و دانش آموزان و معلمان را شوکه کرد
[ترجمه ترگمان]شیر دریایی ۱۸۵ پوند در ساحل به سمت ساحل آمد و دانش آموزان و آموزگاران را شوکه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. But that didn't stop a sea lion from joining schoolchildren on a walk - a - thon.

[ترجمه گوگل]اما این مانع از پیوستن یک شیر دریایی به دانش‌آموزان مدرسه در راهپیمایی نشد
[ترجمه ترگمان]اما این مانع از پیوستن یک شیر دریایی به بچه های مدرسه ای در مسیر پیاده روی نشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The sea lion seems to enjoy showing off.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد شیر دریایی از خودنمایی لذت می برد
[ترجمه ترگمان]به نظر می رسد که شیر دریایی از نمایش دادن لذت می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. A Steller sea lion patrols rich Pacific feeding grounds near Canada's Bowie Seamount.

[ترجمه گوگل]یک شیر دریایی استلر در مناطق غنی از غذا در اقیانوس آرام در نزدیکی بووی سیمونت کانادا گشت می زند
[ترجمه ترگمان]یک شیر دریایی Steller از زمین های تغذیه اقیانوس آرام در نزدیکی s بویی، seamount Bowie، استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The threatened Australian sea lion is found only in the Great Australian Bight, which arcs around the southern shore of the continent.

[ترجمه گوگل]شیر دریایی استرالیایی در معرض تهدید فقط در خلیج بزرگ استرالیا یافت می شود که در اطراف ساحل جنوبی این قاره قرار دارد
[ترجمه ترگمان]شیر دریایی تهدید شده در استرالیا تنها در the بزرگ استرالیا یافت می شود که به سمت ساحل جنوبی قاره متمایل می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A young California sea lion basks in the sun on the beach at San Onofre, California on April

[ترجمه گوگل]یک شیر دریایی جوان کالیفرنیا در ماه آوریل در ساحل سن اونوفری، کالیفرنیا در آفتاب می‌سوزد
[ترجمه ترگمان]یک شیر دریایی جوان در کالیفرنیا در ساحل سان Onofre کالیفرنیا در ماه آوریل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس