sea level

1. The village is 000 meters above sea level.

[ترجمه سعید] روستا 1000 بالاتر از سطح دریا قرار دارد

0|0

[ترجمه گوگل]ارتفاع این روستا از سطح دریا 000 متر است
[ترجمه ترگمان]این روستا ۱،۰۰۰ متر بالاتر از سطح دریا قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The stadium was 2275 metres above sea level.

[ترجمه گوگل]این ورزشگاه 2275 متر از سطح دریا ارتفاع داشت
[ترجمه ترگمان]ورزشگاه ۲۲۷۵ متر بالاتر از سطح دریا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The village is well below sea level.

[ترجمه گوگل]این روستا بسیار پایین تر از سطح دریا است
[ترجمه ترگمان]این روستا زیر سطح دریا قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The top of Mount Everest is 8848m above sea level.

[ترجمه گوگل]قله اورست 8848 متر از سطح دریا ارتفاع دارد
[ترجمه ترگمان]قله اورست ۸۸۴۸ متر بالاتر از سطح دریا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Experts are predicting that the sea level will rise, flooding many low-lying areas.

[ترجمه گوگل]کارشناسان پیش‌بینی می‌کنند که سطح دریا بالا می‌آید و بسیاری از مناطق کم ارتفاع را زیر آب می‌برد
[ترجمه ترگمان]متخصصان پیش بینی می کنند که سطح دریا بالا خواهد رفت و بسیاری از مناطق کم ارتفاع را زیر آب خواهد گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Even modest elevations of sea level therefore can threaten many major population centers.

[ترجمه گوگل]بنابراین حتی ارتفاع متوسط سطح دریا می تواند بسیاری از مراکز عمده جمعیتی را تهدید کند
[ترجمه ترگمان]بنابراین حتی ارتفاع متوسط سطح دریا می تواند بسیاری از مراکز بزرگ جمعیت را تهدید کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Global sea level was 120 metres below the present level during the Ice Age.

[ترجمه گوگل]سطح جهانی دریاها در عصر یخبندان 120 متر کمتر از سطح کنونی بود
[ترجمه ترگمان]سطح جهانی دریا ۱۲۰ متر پایین تر از سطح کنونی در طول عصر یخ بندان بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The city is 2500 feet above sea level.

[ترجمه گوگل]ارتفاع این شهر از سطح دریا 2500 فوت است
[ترجمه ترگمان]ارتفاع این شهر ۲۵۰۰ متر بالاتر از سطح دریاست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Many islands are below sea level and only the levees prevent them from vanishing.

[ترجمه گوگل]بسیاری از جزایر زیر سطح دریا قرار دارند و تنها خاکریزها از ناپدید شدن آنها جلوگیری می کنند
[ترجمه ترگمان]بسیاری از جزایر زیر سطح دریا قرار دارند و تنها دیواره ساحلی از ناپدید شدن آن ها جلوگیری می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. C., are mostly close to seven meters above sea level.

[ترجمه گوگل]C, بیشتر نزدیک به هفت متر از سطح دریا هستند
[ترجمه ترگمان]C تقریبا به هفت متر بالاتر از سطح دریا نزدیک هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The sea level will rise by about 14 inches instead of 3 -AP.

[ترجمه گوگل]سطح دریا به جای 3 -AP حدود 14 اینچ افزایش خواهد یافت
[ترجمه ترگمان]سطح دریا به جای ۳ - AP، حدود ۱۴ اینچ افزایش خواهد یافت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. If predictions are correct, the sea level may increase more than four inches.

[ترجمه گوگل]اگر پیش‌بینی‌ها درست باشد، سطح دریا ممکن است بیش از چهار اینچ افزایش یابد
[ترجمه ترگمان]اگر پیش بینی ها درست باشند، سطح دریا ممکن است بیش از چهار اینچ افزایش یابد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Together the two motions should, they believed, reflect sea level throughout the ages.

[ترجمه گوگل]آنها معتقد بودند که این دو حرکت با هم باید سطح دریا را در تمام اعصار منعکس کنند
[ترجمه ترگمان]آن ها بر این باور بودند که هر دو حرکت باید منعکس کننده سطح دریا در طول سالیان باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The city is a height of three hundred feet above sea level.

[ترجمه گوگل]ارتفاع این شهر از سطح دریا سیصد فوت است
[ترجمه ترگمان]ارتفاع این شهر ارتفاع سیصد متر از سطح دریا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The animal lives in lakes near Mexico City, at a height of 000 to 000 feet above sea level.

[ترجمه گوگل]این حیوان در دریاچه های نزدیک مکزیکو سیتی در ارتفاع 000 تا 000 فوتی از سطح دریا زندگی می کند
[ترجمه ترگمان]این حیوان در دریاچه ها در نزدیکی شهر مکزیک زندگی می کند و در ارتفاع ۱،۰۰۰ متر بالاتر از سطح دریا زندگی می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس