1. This sample application demonstrates a Single Document Interface (SDI) notepad application. It also provides an introduction to menu creation and toolbars.
[ترجمه گوگل]این نرم افزار نمونه یک برنامه دفترچه یادداشت Single Document Interface (SDI) را نشان می دهد همچنین مقدمه ای برای ایجاد منو و نوار ابزار ارائه می دهد
[ترجمه ترگمان]این کاربرد نمونه یک برنامه notepad یک سند (SDI)را نشان می دهد همچنین مقدمه ای برای ایجاد منوی غذا و نوارهای ابزار فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Clinton changes the name of SDI to Ballistic Missive Defence Organisation as the fresh focus on smaller so-called "theatre" missiles is reinforced.
[ترجمه گوگل]کلینتون نام SDI را به سازمان دفاع موشکی بالستیک تغییر داد، زیرا تمرکز جدید بر موشک‌های کوچک‌تر به اصطلاح «تئاتر» تقویت شد
[ترجمه ترگمان]همچنین کلینتون نام SDI را به سازمان دفاع Ballistic تغییر می دهد، زیرا تمرکز جدید بر موشک به اصطلاح \"تئاتر\" تقویت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Sample program is a SDI window, the skin sample used OFFICE 2007 appearance.
[ترجمه گوگل]برنامه نمونه یک پنجره SDI است، نمونه پوست از ظاهر OFFICE 2007 استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]برنامه نمونه یک پنجره SDI است، نمونه پوست مورد استفاده در سال ۲۰۰۷
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Hardware architecture of LCD spliter included two parts:SDI signal processing subsystem and network communication subsystem.
[ترجمه گوگل]معماری سخت افزاری اسپلیتر LCD شامل دو بخش زیرسیستم پردازش سیگنال SDI و زیرسیستم ارتباط شبکه است
[ترجمه ترگمان]معماری سخت افزار of LCD شامل دو بخش است: SDI پردازش سیگنال و زیرسیستم ارتباطی شبکه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. I find the references to SDI meaningless to the discussion.
[ترجمه گوگل]به نظر من ارجاع به SDI برای بحث بی معنی است
[ترجمه ترگمان]من \"اشاره\" رو برای بحث و بحث پوچ و بی معنی پیدا می کنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. SDI was abandoned several years later, partly because of technological and budget constraints.
[ترجمه گوگل]SDI چندین سال بعد، تا حدی به دلیل محدودیت های تکنولوژیکی و بودجه، کنار گذاشته شد
[ترجمه ترگمان]SDI چندین سال بعد به دلیل محدودیت های فنی و بودجه رها شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Compared with flood irrigation, SDI on Chinese date used 42 % less water but the yield is 26 % greater.
[ترجمه گوگل]در مقایسه با آبیاری غرقابی، SDI در تاریخ چینی 42 درصد آب کمتری مصرف می‌کند، اما عملکرد آن 26 درصد بیشتر است
[ترجمه ترگمان]در مقایسه با آبیاری سیلاب، SDI در تاریخ چین از ۴۲ درصد آب کمتری استفاده کرد، اما بازده آن ۲۶ درصد بیشتر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The SPI-compatible serial interface also features the ability, using the SDI input, to daisy-chain several ADCs on a single, 3-wire bus or provides an optional busy indicator.
[ترجمه گوگل]رابط سریال سازگار با SPI همچنین دارای این توانایی است که با استفاده از ورودی SDI، چندین ADC را در یک گذرگاه 3 سیمی به صورت زنجیره ای به هم متصل کند یا یک نشانگر اشغال اختیاری ارائه دهد
[ترجمه ترگمان]رابط سریالی compatible - سازگار همچنین توانایی، استفاده از ورودی SDI، به daisy - زنجیره ای several را بر روی یک باس یک، ۳ - سیم اتصال می دهد و یا یک شاخص شلوغ اختیاری فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. A waveform monitor with Eye and Jitter measurement capability is an invaluable tool in investigating physical layer problems with the SDI signal.
[ترجمه گوگل]مانیتور شکل موج با قابلیت اندازه گیری Eye و Jitter ابزاری ارزشمند در بررسی مشکلات لایه فیزیکی با سیگنال SDI است
[ترجمه ترگمان]پایش شکل موج با قابلیت اندازه گیری چشم و Jitter ابزار بسیار ارزشمندی در بررسی مشکلات لایه فیزیکی با سیگنال SDI است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Fines imposed on five of the companies total 3 billion yen ($37 million). The cease-and-desist order was only issued to MT Picture Display and Samsung SDI.
[ترجمه گوگل]جریمه های اعمال شده برای پنج شرکت از مجموع 3 میلیارد ین (37 میلیون دلار) است دستور توقف و توقف فقط برای MT Picture Display و Samsung SDI صادر شد
[ترجمه ترگمان]جریمه ها بر پنج تن از مجموع ۳ میلیارد ین (۳۷ میلیون دلار)اعمال می شود این دستور توقف و - تنها به عنوان SDI به عنوان \"نمایش تصویری\" و \"سامسونگ SDI\" صادر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Japan's Fair Trade Commission said 11 companies including MT Picture Display and Samsung SDI had fixed the lowest price of their cathode-ray tubes used in conventional box TVs, hurting competition.
[ترجمه گوگل]کمیسیون تجارت منصفانه ژاپن اعلام کرد که 11 شرکت از جمله MT Picture Display و Samsung SDI کمترین قیمت لوله های پرتو کاتدی خود را که در تلویزیون های جعبه ای معمولی استفاده می شود، تعیین کرده اند که به رقابت لطمه می زند
[ترجمه ترگمان]کمیسیون تجارت عادلانه ژاپن گفت ۱۱ شرکت از جمله \"نمایش تصویری\" و سامسونگ SDI پایین ترین قیمت لوله های پرتو کاتدی خود را که در تلویزیون های مدار سنتی مورد استفاده قرار می گیرند را ثابت کرده و رقابت را آزار می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 