scuba diving

1. Scuba diving? Oh no, count me out - I hate water!

[ترجمه ela] غواصی؟اوه نه روی من حساب نکن . از آب متنفرم

24|5

[ترجمه جعفری چایجانی] غواصی با دستگاه؟اوه نه، روی من حساب نکن، از آب متنفرم

3|3

[ترجمه amirabbas] غواصی؟ اوه نه، روی من حساب نکن، از آب متنفرم

5|5

[ترجمه شهرزاد اسماعیلی] غواصی اوه رو من حساب نکن از آب متنفرم

1|2

[ترجمه گوگل]غواصی؟ اوه نه، من را حساب کن - من از آب متنفرم!
[ترجمه ترگمان]غواصی زیر آب؟ ! اوه، نه، من رو حساب کن! من از آب متنفرم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I first got hooked on scuba diving when I was twelve.

[ترجمه گوگل]من اولین بار در دوازده سالگی به غواصی علاقه مند شدم
[ترجمه ترگمان]وقتی دوازده سالم بود وقتی دوازده سالم بود شنا کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. My hobbies were skiing and scuba diving.

[ترجمه Melis] سرگرمی های من اسکی و غواصی بود

1|0

[ترجمه گوگل]سرگرمی من اسکی و غواصی بود
[ترجمه ترگمان]سرگرمی های من اسکی و غواصی بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. One hour water skiing and scuba diving at sea.

[ترجمه گوگل]یک ساعت اسکی روی آب و غواصی در دریا
[ترجمه ترگمان]یک ساعت اسکی و غواصی در دریا
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Unless your scuba diving equipment is up to standard, do not use it.

[ترجمه گوگل]مگر اینکه تجهیزات غواصی شما استاندارد باشد، از آن استفاده نکنید
[ترجمه ترگمان]مگر اینکه تجهیزات غواصی شما استاندارد باشد، از آن استفاده نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. How about scuba diving for lobster 50 feet from shore?

[ترجمه مهان] نظرت راجع به غواصی برای گرفتن خرچنگ در ۵۰ فوتی ساحل چی است؟

1|0

[ترجمه گوگل]در مورد غواصی برای خرچنگ در 50 فوتی ساحل چطور؟
[ترجمه ترگمان]غواصی در حدود ۵۰ متر از ساحل چگونه غواصی می کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. There were the young scuba diving enthusiasts from the Miyako diving school.

[ترجمه گوگل]علاقه مندان جوان غواصی از مدرسه غواصی میاکو حضور داشتند
[ترجمه ترگمان]غواصی جوان غواصی از مدرسه غواصی Miyako وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. All watersports, with the exception of scuba diving and deep sea fishing are complimentary to guests of the hotel.

[ترجمه گوگل]همه ورزش های آبی، به استثنای غواصی و ماهیگیری در دریا، برای مهمانان هتل رایگان است
[ترجمه ترگمان]همه watersports، به استثنای غواصی در دریا و ماهیگیری عمیق، از میهمانان این هتل لذت می برند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. You sCrewed a sCuba diving instruCtor on our honeymoon.

[ترجمه گوگل]شما در ماه عسل ما یک مربی غواصی scuba را به هم زدید
[ترجمه ترگمان] تو یه diving scuba رو توی ماه عسلمون پیدا کردی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He remembered learning mouth-to-mouth resuscitation in a scuba diving course years before.

[ترجمه گوگل]او به یاد آورد که سال ها قبل در دوره غواصی، احیای دهان به دهان را یاد گرفت
[ترجمه ترگمان]او یاد یاد آورد که چند سال پیش در غواصی در غواصی، دهان به هوش آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. He took parachuting, wrestling and scuba diving.

[ترجمه گوگل]او چتربازی، کشتی و غواصی را انجام داد
[ترجمه ترگمان]غواصی، کشتی و غواصی را به عهده گرفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. You can enjoy scuba diving, fishing, and mountaineering in Dalian.

[ترجمه گوگل]در دالیان می توانید از غواصی، ماهیگیری و کوهنوردی لذت ببرید
[ترجمه ترگمان]می توانید از غواصی، ماهی گیری و کوهنوردی در دالیان لذت ببرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Lovers of surfing, sailing and scuba diving flock to the ocean.

[ترجمه گوگل]عاشقان موج سواری، قایقرانی و غواصی به اقیانوس سرازیر می شوند
[ترجمه ترگمان]عاشقان موج سواری، شنا کردن و شیرجه رفتن به اقیانوس
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He it dive by inventing the scuba diving machine.

[ترجمه گوگل]او با اختراع دستگاه غواصی غواصی می کند
[ترجمه ترگمان]اون با اختراع ماشین غواصی زیر آب شیرجه میره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Rahman Marine Park Dive Trip, Scuba Diving, Kota Kinabalu, Sabah, Borneo, Malaysia.

[ترجمه گوگل]سفر غواصی در پارک دریایی رحمان، غواصی، کوتا کینابالو، صباح، بورنئو، مالزی
[ترجمه ترگمان]Rahman غواصی، غواصی، غواصی، صباح kinabalu، صباح، بورنیو، مالزی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس