قابل درک (صفت)
perceptible, knowledgeable, cognizable, comprehensible, realizable, imaginable, imaginal, scrutable
قابل کشف (صفت)
detectable, scrutable
خوانا (صفت)
scrutable, legible, readable
کشف شدنی (صفت)
scrutable
scrutable
معنی: قابل درک، قابل کشف، خوانا، کشف شدنی
معانی دیگر: قابل فهم، فهمیدنی، درک کردنی، قابل کشف در مورد رمز وغیره
مترادف ها
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
کلمه "inscrutable" از ترکیب دو بخش اصلی تشکیل شده است:
1. in - : پیشوند منفی از لاتین که به معنی �غیر� یا �نفی� است.
- این پیشوند در کلمات مختلفی استفاده می شود تا معنای منفی یا مخالف چیزی را برساند. مثلاً در "invisible" ( غیرمرئی ) یا "incredible" ( باورنکردنی ) .
... [مشاهده متن کامل]
2. scrutable: ریشه اش از فعل لاتین "scrutari" به معنی �جستجو کردن� یا �بررسی کردن� است. این فعل به معنای �دقت و کنجکاوی برای فهمیدن چیزی� می باشد.
بنابراین، "inscrutable" به معنای چیزی است که نمی توان آن را جستجو یا بررسی کرد، یا به عبارت دیگر، غیرقابل درک و مبهم.
ریشه شناسی:
- in - ( منفی ) scrutari ( جستجو کردن ) = inscrutable ( غیرقابل جستجو، غیرقابل درک )
این ترکیب نشان دهنده ی چیزی است که در برابر تلاش برای فهمیدن یا توضیح دادن مقاومت می کند.
ریشه "scrutari" از زبان لاتین به معنای �جستجو کردن� یا �بررسی کردن� است. از این ریشه، چندین کلمه در زبان انگلیسی مشتق شده است که به طور کلی با مفهوم جستجو، بررسی، یا کاوش مرتبط هستند. در اینجا برخی از کلماتی که از scrutari آمده اند را آورده ام:
1. Scrutinize
- معنی: بررسی دقیق یا جستجوی عمیق
- ریشه: از *scrutari* به معنی �جستجو کردن�
- مثال: The detective scrutinized the evidence carefully.
کارآگاه شواهد را با دقت بررسی کرد.
2. Scrutiny
- معنی: بررسی دقیق، جستجو یا موشکافی
- ریشه: از *scrutari* ( عمل جستجو یا بررسی )
- مثال: The proposal came under intense scrutiny.
پیشنهاد تحت بررسی شدید قرار گرفت.
3. Inscrutable
- معنی: غیرقابل درک، مبهم
- ریشه: *in - * ( منفی ) *scrutari*
- مثال: His expression was inscrutable.
چهره اش غیرقابل درک بود.
4. Scrutable
- معنی: قابل بررسی یا فهم
- ریشه: از *scrutari*
- مثال: The clues were scrutable, but required careful analysis.
سرنخ ها قابل بررسی بودند اما نیاز به تحلیل دقیق داشتند.
این کلمات به نوعی به مفاهیم بررسی، جستجو، کاوش، یا تحلیل دقیق مرتبط هستند، و همه از ریشه ی scrutari می آیند.
1. in - : پیشوند منفی از لاتین که به معنی �غیر� یا �نفی� است.
- این پیشوند در کلمات مختلفی استفاده می شود تا معنای منفی یا مخالف چیزی را برساند. مثلاً در "invisible" ( غیرمرئی ) یا "incredible" ( باورنکردنی ) .
... [مشاهده متن کامل]
2. scrutable: ریشه اش از فعل لاتین "scrutari" به معنی �جستجو کردن� یا �بررسی کردن� است. این فعل به معنای �دقت و کنجکاوی برای فهمیدن چیزی� می باشد.
بنابراین، "inscrutable" به معنای چیزی است که نمی توان آن را جستجو یا بررسی کرد، یا به عبارت دیگر، غیرقابل درک و مبهم.
ریشه شناسی:
- in - ( منفی ) scrutari ( جستجو کردن ) = inscrutable ( غیرقابل جستجو، غیرقابل درک )
این ترکیب نشان دهنده ی چیزی است که در برابر تلاش برای فهمیدن یا توضیح دادن مقاومت می کند.
ریشه "scrutari" از زبان لاتین به معنای �جستجو کردن� یا �بررسی کردن� است. از این ریشه، چندین کلمه در زبان انگلیسی مشتق شده است که به طور کلی با مفهوم جستجو، بررسی، یا کاوش مرتبط هستند. در اینجا برخی از کلماتی که از scrutari آمده اند را آورده ام:
- معنی: بررسی دقیق یا جستجوی عمیق
- ریشه: از *scrutari* به معنی �جستجو کردن�
- مثال: The detective scrutinized the evidence carefully.
کارآگاه شواهد را با دقت بررسی کرد.
- معنی: بررسی دقیق، جستجو یا موشکافی
- ریشه: از *scrutari* ( عمل جستجو یا بررسی )
- مثال: The proposal came under intense scrutiny.
پیشنهاد تحت بررسی شدید قرار گرفت.
- معنی: غیرقابل درک، مبهم
- ریشه: *in - * ( منفی ) *scrutari*
- مثال: His expression was inscrutable.
چهره اش غیرقابل درک بود.
- معنی: قابل بررسی یا فهم
- ریشه: از *scrutari*
- مثال: The clues were scrutable, but required careful analysis.
سرنخ ها قابل بررسی بودند اما نیاز به تحلیل دقیق داشتند.
این کلمات به نوعی به مفاهیم بررسی، جستجو، کاوش، یا تحلیل دقیق مرتبط هستند، و همه از ریشه ی scrutari می آیند.