حرکت به سمت بالا و پایین صفحه نمایش
به مستطیل کنار صفحه نمایش رایانه، موبایل و در مجموعه رابط های کاربری گرافیکی گفته می شود که موجب تغییر مکان صفحه می شود. اصطلاحاً صفحه که به سمت پایین جابه جا شود Scroll down و جابه جایی که به طرف بالا باشد صفحه Scroll up خواهد بود.
... [مشاهده متن کامل]
در صورتی که مثلث بالا و پایین صفحه، آن را ممکن است خط به خط یا به صورت پیش فرض اندازه صفحه نمایش را جابه جا کند.
در برخی از نرم افزارها مانند خواندن Pdfها تغییر نماد دست همین کاربرد را دارد.
پرسه زدن ، پیمودن ، پیمایش کردن
چرخیدن، بالا پایین کردن
نمی دونم، شاید بشه از این تعبیر بهره برد.
Scroll down:پایین کِش/پایین پیما کردن
Scroll up:بالاکِش /بالاپیما کردن
کشیدن>بکش>کش
پیمودن>بپیما>پیما
بالا و پایین بردن ( صفحه کامپیوتر، گوشی ) / اسکرول کردن - فعل
Please scroll down to see the rest of the textطومار / نامه لوله شده ( از کاغذ یا پوست ) - اسم
The ancient scroll contained important writings
... [مشاهده متن کامل]
طرح طوماری / طرح اسلیمی مارپیچ ( تزئینی ) - اسم
The furniture had intricate scroll designs on the legs
چَرخیدن بی هدف ( در شبکه های اجتماعی، وبسایت ها ) / بالا پایین کردن صفحه - فعل
He spent hours scrolling through his news feed
رد کردن
مثلا شما دارید توی اینستاگرام می چرخید، یک محتوایی میاد و scroll، ردش می کنید.
به نظر با توجه به جمله زیر، scroll را طومارنویسی ( بر روی موادی مانند پوست حیوانات یا پاپیروس ) و codex را کتاب نویسی به شکل صفحه ای و بر روی مواد مشابه می توان ترجمه کرد:
In the 3rd and 4th centuries A. D. , the codex began to replace the older scroll as the preferred form for longer writings. Unlike the scroll, this wonderful invention permitted writing on both sides of a sheet, made it easy to locate a particular passage, and could contain a very long piece of writing.
... [مشاهده متن کامل]
در قرن های سوم و چهارم پس از میلاد، کتاب نویسی جایگزین طومار قدیمی تر به عنوان شکل ترجیحی برای نوشته های طولانی تر شد. برخلاف طومار، این اختراع فوق العاده اجازه نوشتن در دو طرف یک صفحه را می داد، یافتن محل یک مطلب خاص را آسان می کرد و می توانست حاوی یک نوشته بسیار طولانی باشد.
۱. طومار ۲. ( معماری غیره ) نقش طوماری ۳. طوماری / ۱. ( تصویر تلوزیون و غیره ) بالا و پایین رفتن ۲. بالا و پایین بردن
مثال:
He put it in the ark with the scrolls of the Torah.
او آن را با طومارهای تورات در صندوقچه گذاشت.
طوماردن ( اسم یدن= طومار یدن ، حذف ی )
مرور کردن
ورق زدن
با قلتک موس روی آیتمی رفتن
طومار، اسکرول کردن گوشی
پیمایش
طومار
کشیدن انگشت روی موبایل و رفتن به بالا و پایین در صفحات
معنی طومار هم میده که جنسش میتونه از پوست باشه یا پاپیروس
به اون مستطیل شکل کنار صفحه ی کامپیو تر که از اون استفاده میکنی تا متن رو بالا پایین کنی
scroll ( موسیقی )
واژه مصوب: پیچک 3
تعریف: قسمت حلزونیشکل انتهای سرپنجه در سازهای خانوادۀ ویلن
فَروَرده
حرف/ آوانویسی:
. frwrdg, prwrdg Pth. /MP/frawardag/ n
Scroll through
به سر خوردن دست روی صفحه گوشی و لمس اشتباه آیکون ها می گویند
نمارانی
در نوردیدن
طی کردن
جستجو کردن
سُریدن ، سُرِش ، سر خوردن
نَوَردیدن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٥)
