scroll bar

1. A scroll bar, called the timeline, lets you grab information by date.

[ترجمه گوگل]یک نوار پیمایش، به نام جدول زمانی، به شما امکان می دهد اطلاعات را بر اساس تاریخ دریافت کنید
[ترجمه ترگمان]یه بار به نام خط زمانی اجازه میده تا با قرار گذاشتن اطلاعات بدست بیاری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. A scroll bar with up and down arrows above and below lets you move through the contents.

[ترجمه گوگل]یک نوار پیمایش با فلش‌های بالا و پایین در بالا و پایین به شما امکان می‌دهد در محتویات حرکت کنید
[ترجمه ترگمان]یک میله آهنین با تیره ای بالا و پایین از پایین به شما اجازه می دهد که از محتویات آن عبور کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. There is a horizontal scroll bar of some sort on the bottom. (We arent too set on that particular scroll bar.

[ترجمه گوگل]یک نوار اسکرول افقی به نوعی در پایین وجود دارد (ما خیلی روی آن نوار اسکرول خاص تنظیم نشده ایم
[ترجمه ترگمان]یک نوار لغزش افقی از یک نوع در پایین وجود دارد (ما بیش از حد بر آن نوار لغزش خاص تکیه نداریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Use the scroll bar to locate the desired record type.

[ترجمه گوگل]از نوار اسکرول برای پیدا کردن نوع رکورد مورد نظر استفاده کنید
[ترجمه ترگمان]از نوار لغزش برای پیدا کردن نوع پرونده مورد نظر استفاده کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Retrieves the positions of the window's standard horizontal scroll bar.

[ترجمه گوگل]موقعیت های نوار اسکرول افقی استاندارد پنجره را بازیابی می کند
[ترجمه ترگمان]موقعیت نوار استوانه افقی استاندارد پنجره را مشخص کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Update the position of the scroll bar thumb.

[ترجمه گوگل]موقعیت انگشت شست نوار پیمایش را به روز کنید
[ترجمه ترگمان]موقعیت شستش را به روز رسانی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Occurs when the control's horizontal scroll bar is clicked.

[ترجمه گوگل]زمانی رخ می دهد که روی نوار اسکرول افقی کنترل کلیک شود
[ترجمه ترگمان]زمانی که نوار لغزش افقی کنترل کلیک می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The scroll boxes inside the scroll bar indicate your vertical and horizontal location in the document.

[ترجمه گوگل]کادرهای اسکرول داخل نوار پیمایش مکان عمودی و افقی شما را در سند نشان می دهد
[ترجمه ترگمان]جعبه scroll داخل نوار scroll نشان دهنده موقعیت عمودی و افقی شما در این سند است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Occurs when the control's vertical scroll bar is clicked.

[ترجمه گوگل]زمانی رخ می دهد که روی نوار اسکرول عمودی کنترل کلیک شود
[ترجمه ترگمان]زمانی که نوار لغزش عمودی کنترل کلیک می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Right Click the scroll bar, select Format Control.

[ترجمه گوگل]روی نوار اسکرول راست کلیک کنید، Format Control را انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]راست روی نوار تومار کلیک کنید، کنترل فرمت را انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. A horizontal scroll bar for Calendar views has been added.

[ترجمه گوگل]یک نوار اسکرول افقی برای نمایش های تقویم اضافه شده است
[ترجمه ترگمان]یک نوار لغزش افقی برای نمای تقویم اضافه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Smaller screen resolutions may require a horizontal scroll bar, depending the fixed layout's width.

[ترجمه گوگل]بسته به عرض طرح ثابت، وضوح صفحه نمایش کوچکتر ممکن است به نوار اسکرول افقی نیاز داشته باشد
[ترجمه ترگمان]تصمیمات صفحه کوچک تر ممکن است به نوار لغزش افقی، بسته به عرض چیدمان ثابت نیاز داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Handle all processing of mouse messages to the scroll bar.

[ترجمه گوگل]تمام پردازش پیام های ماوس را در نوار اسکرول مدیریت کنید
[ترجمه ترگمان]تمام پردازش پیغام های موشی به نوار لغزش را بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس