1. Easy to screw off.
[ترجمه گوگل]به راحتی پیچ می شود
[ترجمه ترگمان] خیلی راحت میشه رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] خیلی راحت میشه رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Turn handle, Screw off cap.
[ترجمه گوگل]دستگیره را بچرخانید، درپوش را ببندید
[ترجمه ترگمان] پسش بده، گور باباش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان] پسش بده، گور باباش
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. I usually put the hoop on my fabric with the screw off to the left side towards the top.
[ترجمه گوگل]من معمولا حلقه را روی پارچه‌ام می‌گذارم و پیچ آن را به سمت چپ به سمت بالا می‌کشم
[ترجمه ترگمان]من معمولا حلقه رو با پیچ در قسمت چپ به سمت چپ قرار می دم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]من معمولا حلقه رو با پیچ در قسمت چپ به سمت چپ قرار می دم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. During use, if water is insufficient, you can turn off the tap, screw off the water inlet hose of controller, use water to clean the inside filter, and then reinstall it.
[ترجمه گوگل]در حین استفاده، اگر آب کافی نیست، می توانید شیر آب را ببندید، شیلنگ ورودی آب کنترلر را ببندید، از آب برای تمیز کردن فیلتر داخل استفاده کنید و سپس آن را دوباره نصب کنید
[ترجمه ترگمان]در طی استفاده، اگر آب ناکافی باشد، می توانید شیر آب را خاموش کنید، لوله ورودی آب را پیچ کنید، از آب برای تمیز کردن فیلتر داخلی استفاده کنید، و سپس آن را مجددا نصب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در طی استفاده، اگر آب ناکافی باشد، می توانید شیر آب را خاموش کنید، لوله ورودی آب را پیچ کنید، از آب برای تمیز کردن فیلتر داخلی استفاده کنید، و سپس آن را مجددا نصب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Rotate slowly at first. If thread alternating happens, then screw off and examine the threads.
[ترجمه گوگل]در ابتدا به آرامی بچرخانید اگر رزوه متناوب اتفاق افتاد، آن را پیچ کنید و رزوه ها را بررسی کنید
[ترجمه ترگمان]در ابتدا به آرامی چرخش کنید اگر یک رشته متناوب رخ دهد، پیچ را بردارید و نخ ها را بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در ابتدا به آرامی چرخش کنید اگر یک رشته متناوب رخ دهد، پیچ را بردارید و نخ ها را بررسی کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید