1. In addition to ads, the screen saver features the information crawl at the bottom of the screen.
[ترجمه گوگل]علاوه بر تبلیغات، محافظ صفحه دارای خزیدن اطلاعات در پایین صفحه است
[ترجمه ترگمان]علاوه بر تبلیغات، محافظ صفحه نمایش اطلاعات در پایین صفحه نمایش داده می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. But they also appear on a screen saver that PointCast includes with its software.
[ترجمه گوگل]اما آنها همچنین در محافظ صفحه نمایش که PointCast همراه با نرم افزار خود قرار داده است ظاهر می شوند
[ترجمه ترگمان]اما آن ها همچنین بر روی محافظ صفحه نمایش ظاهر می شوند که شامل نرم افزار آن می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. It's a screen saver, yes, but that's only where it starts.
[ترجمه گوگل]این یک محافظ صفحه است، بله، اما فقط از اینجا شروع می شود
[ترجمه ترگمان]بله، این یک محافظ صفحه نمایش است، بله، اما این فقط جایی است که شروع می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Facilities like the screen saver that's built in are redundant with Windows but with version 0, are useful.
[ترجمه گوگل]امکاناتی مانند محافظ صفحه که در ویندوز تعبیه شده است اضافی هستند اما با نسخه 0 مفید هستند
[ترجمه ترگمان]امکانات مانند محافظ صفحه نمایش که با ویندوز ساخته می شوند، اما با نسخه ۰، مفید هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. This screen saver has no options that you can set.
[ترجمه گوگل]این محافظ صفحه هیچ گزینه ای ندارد که بتوانید تنظیم کنید
[ترجمه ترگمان]این محافظ صفحه هیچ انتخابی ندارد که شما بتوانید آن را تنظیم کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Software Description: About Hebrew, This screen saver will help you learn the Hebrew alphabet.
[ترجمه گوگل]توضیحات نرم افزار: درباره عبری، این محافظ صفحه به شما کمک می کند الفبای عبری را یاد بگیرید
[ترجمه ترگمان]توضیح نرم افزار: در مورد عبری، این محافظ صفحه نمایش به شما کمک می کند الفبای عبری را یاد بگیرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. You must type the screen saver password to off the screen saver.
[ترجمه گوگل]برای خاموش کردن محافظ صفحه باید رمز عبور محافظ صفحه را تایپ کنید
[ترجمه ترگمان]شما باید گذرواژه محافظ صفحه نمایش را از محافظ صفحه نمایش تایپ کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. This code initiates the screen saver of the system.
[ترجمه گوگل]این کد محافظ صفحه نمایش سیستم را راه اندازی می کند
[ترجمه ترگمان]این کد، محافظ صفحه نمایش سیستم را آغاز می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. The screen saver cannot be displayed on this monitor.
[ترجمه گوگل]محافظ صفحه روی این نمایشگر قابل نمایش نیست
[ترجمه ترگمان]محافظ صفحه نمایش نمی تواند بر روی این نمایشگر نمایش داده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. The screen saver drop-down list shows all screen savers in the system folder. Choose the screen saver you want.
[ترجمه گوگل]لیست کشویی محافظ صفحه همه محافظ های صفحه در پوشه سیستم را نشان می دهد محافظ صفحه مورد نظر خود را انتخاب کنید
[ترجمه ترگمان]فهرست کرکره ای صفحه نمایش همه محافظ های صفحه را در پوشه سیستم نشان می دهد the را که می خواهید انتخاب کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. This is a screen saver from the movie House of Wax.
[ترجمه گوگل]این یک محافظ صفحه از فیلم House of Wax است
[ترجمه ترگمان]این یک محافظ صفحه نمایش از خانه واکس خانه واکس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. How do I run in screen saver mode only?
[ترجمه گوگل]چگونه فقط در حالت محافظ صفحه اجرا کنم؟
[ترجمه ترگمان]من فقط از حالت محافظ صفحه نمایش چگونه استفاده می کنم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. This screen saver is a salute to the marvelous magic lantern of the past.
[ترجمه گوگل]این محافظ صفحه درود بر فانوس جادویی شگفت انگیز گذشته است
[ترجمه ترگمان]این screen saver به فانوس عجیب و غریب گذشته درود می فرستد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. My current screen saver has switched from EON to the default screen saver ( a blank screen ).
[ترجمه گوگل]محافظ صفحه فعلی من از EON به محافظ صفحه پیش فرض (صفحه خالی) تغییر کرده است
[ترجمه ترگمان]محافظ صفحه نمایش فعلی من از eon به محافظ صفحه نمایش پیش فرض (صفحه سفید)تغییر کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 