scraper

/ˈskreɪpər//ˈskreɪpə/

معنی: لیسه، خراشنده، زداینده
معانی دیگر: خراشنده، زداینده

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: any of numerous tools that are used for scraping.

جمله های نمونه

1. Using a scraper to remove wallpaper can be very time-consuming.
[ترجمه گوگل]استفاده از سوهان برای برداشتن کاغذ دیواری می تواند بسیار زمان بر باشد
[ترجمه ترگمان]استفاده از یک scraper برای حذف کاغذدیواری می تواند بسیار وقت گیر باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Scraper attachment on jet nozzle quickly shifted dried-on grass under mower.
[ترجمه گوگل]چسب خراش بر روی نازل جت به سرعت علف های خشک شده را زیر ماشین چمن زنی جابجا کرد
[ترجمه ترگمان]وابستگی scraper به نازل جت به سرعت علف های خشک را به صورت چمن زنی تغییر داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Action with a scraper and wire brush, using manual labour, would give the desired result.
[ترجمه گوگل]عمل با اسکرابر و برس سیمی، با استفاده از کار دستی، نتیجه مطلوب را به همراه خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]اقدام با یک قلم و برس سیمی با استفاده از نیروی کار دستی نتیجه مطلوب را خواهد داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Finally, you arrive in the paint scraper aisle, a dimly lit gulag in the rear of the store.
[ترجمه گوگل]در نهایت، به راهروی سوهان‌گیر رنگ می‌رسید، یک گولاگ کم‌نور در پشت فروشگاه
[ترجمه ترگمان]در آخر، شما به راهرو scraper و یک زندان کم نور در انتهای فروشگاه رسیدید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. It is a surgical steel scraper that removes oral debris in a couple of strokes.
[ترجمه گوگل]این یک اسکراپر استیل جراحی است که بقایای دهان را در چند حرکت از بین می برد
[ترجمه ترگمان]این یک نوع فولاد ضد جراحی است که debris شفاهی را در چند حرکت از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Lettuce trapped in an algae scraper will feed vegetarian fish.
[ترجمه گوگل]کاهویی که در یک خراش جلبک به دام افتاده است، ماهی های گیاهخوار را تغذیه می کند
[ترجمه ترگمان]Lettuce که در یک جلبک دریایی به دام افتاده، ماهی گیاهی را تغذیه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Nothing but the sound of the scraper and the joy of uncovering.
[ترجمه گوگل]چیزی جز صدای سوهان و لذت کشف کردن
[ترجمه ترگمان]هیچ چیز جز صدای سوهان و لذت کشف کردن نبود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Very similar types of scraper may occur in wood, bone or stone.
[ترجمه گوگل]انواع بسیار مشابه اسکراپر ممکن است در چوب، استخوان یا سنگ وجود داشته باشد
[ترجمه ترگمان]انواع بسیار مشابه آن ممکن است در چوب، استخوان و یا سنگ رخ دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Application of PC on bridge-type bucket wheel scraper and its electric principle and circuit design are described in this article.
[ترجمه گوگل]کاربرد PC بر روی اسکراپر چرخ سطلی نوع پل و اصل الکتریکی و طراحی مدار آن در این مقاله توضیح داده شده است
[ترجمه ترگمان]کاربرد کامپیوتر روی چرخ ماشین نوع پل و اصل الکتریکی آن و طراحی مدار آن در این مقاله توضیح داده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. From time to time a scraper is passed through the pipeline to remove this corrosion.
[ترجمه گوگل]هر از گاهی یک اسکراپر از خط لوله عبور داده می شود تا این خوردگی از بین برود
[ترجمه ترگمان]گاه به گاه یک scraper از طریق خط لوله عبور می کند تا این خوردگی را از بین ببرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. This scraper bucket is too small. We need a bigger one.
[ترجمه گوگل]این سطل خراش خیلی کوچک است ما به یک بزرگتر نیاز داریم
[ترجمه ترگمان]این سطل scraper خیلی کوچیکه ما به یه بزرگ تر نیاز داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Scraper is a Fangping Xiangshang rubber wood handle.
[ترجمه گوگل]اسکراپر یک دسته چوب لاستیکی Fangping Xiangshang است
[ترجمه ترگمان]scraper یک دسته پلاستیکی Fangping پلاستیکی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Suspend scraper can auto - balance squeegee pressure, prolong the life of scraper and steel toil, ensure to print.
[ترجمه گوگل]اسکرابر تعلیق می تواند به طور خودکار فشار اسکاج را متعادل کند، عمر لیسه و فولاد را طولانی کند، از چاپ اطمینان حاصل کند
[ترجمه ترگمان]scraper معلق می تواند فشار پاک کردن خودکار را کاهش دهد و طول عمر of و steel را طولانی تر کند و آن را به چاپ برساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The progress of scraper device improved the efficiency of the grinding.
[ترجمه گوگل]پیشرفت دستگاه اسکراپر کارایی سنگ زنی را بهبود بخشید
[ترجمه ترگمان]پیشرفت دستگاه scraper کارایی of را بهبود بخشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. They started to kick around the idea of an electric scraper.
[ترجمه گوگل]آنها شروع به لگد زدن به ایده یک لیسه برقی کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها شروع به لگد زدن به دور ایده یک scraper الکتریکی کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

لیسه (اسم)
lick, larva, scraper

خراشنده (اسم)
scraper, pricker, scratcher

زداینده (اسم)
scraper

تخصصی

[عمران و معماری] اسکریپر - خراشنده - زمین تراش
[زمین شناسی] خراشنده، زداینده، لجن‎روب مکانیکی ،زمین تراش
[معدن] اسکریپر (ترابری)

انگلیسی به انگلیسی

• person or thing that scrapes; tool for scraping

پیشنهاد کاربران

واژه "scraper" می تواند به ابزارها، تکنیک ها یا مفاهیم مختلف در حوزه های گوناگون اشاره داشته باشد:
### **1. ابزارهای وب اسکرپینگ**
- **Bardeen AI Scraper**: یک ابزار بدون کد که داده ها را از وب سایت ها استخراج می کند و به برنامه های وب منتقل می کند. این ابزار از متن، لینک ها، تصاویر، صفحات متعدد و اتوماسیون جریان های کاری پشتیبانی می کند و به صورت محلی اجرا می شود تا از فعال شدن CAPTCHA جلوگیری کند.
...
[مشاهده متن کامل]

- **Web Scraper**: یک افزونه کروم برای استخراج مقادیر زیادی از داده ها با پیکربندی قابل تنظیم. این افزونه از فرمت های CSV، JSON و XLSX پشتیبانی می کند و با API ها و خدمات ابری مانند Google Sheets و Amazon S3 یکپارچه می شود.
- **Simplescraper**: یک اسکرپر وب سریع و رایگان که برای سادگی طراحی شده است. این ابزار امکان استخراج مستقیم داده ها به سرویس هایی مانند Airtable و Zapier را فراهم می کند، از داده های جدولی پشتیبانی می کند و از تجزیه و تحلیل مبتنی بر هوش مصنوعی برخوردار است.
- **Octoparse**: یک پلتفرم وب اسکرپینگ بدون کد با ویژگی های پیشرفته مانند چرخش IP، حل CAPTCHA، پردازش AJAX و الگوهای از پیش تنظیم شده برای صنایع مختلف.
### **2. تعاریف کلی**
- اسکرپر به عنوان ابزاری استفاده می شود که برای پاک کردن مواد از سطوح استفاده می شود ( مانند اسکرپر رنگ یا یخ ) .
- در رایانه، به تکنیک هایی مانند وب اسکرپینگ یا اسکرپینگ صفحه اشاره دارد که برای استخراج داده ها استفاده می شوند.
### **3. کاربردهای دیگر**
- در زیست شناسی، اسکرپرها به موجوداتی گفته می شود که از سطوح مانند جلبک تغذیه می کنند.
- در موسیقی، اسکرپرها به سازهایی اشاره دارد که در ژانرهای موسیقی مانند موسیقی ریک اند اسکرپ کارائیب استفاده می شوند.
- ماشین آلات سنگین مانند اسکرپرهای چرخ دار تراکتور برای کارهای جابه جایی خاک استفاده می شوند.

### **Meaning of "Tongue Scraper"**:
A **tongue scraper** is a tool designed to remove **bacteria, dead cells, and food particles** from the surface of the tongue. It is typically made of metal, plastic, or silicone and is used as part of a **daily oral hygiene routine** to help improve breath, enhance taste, and maintain a healthy mouth.
...
[مشاهده متن کامل]

- - -
### **10 Complex Sentences with "Tongue Scraper" in English and Farsi Translation**:
1. **Using a tongue scraper every morning helps remove the buildup of bacteria that can cause bad breath throughout the day. **
**استفاده از پاک کننده زبان هر صبح کمک می کند تا تجمع باکتری هایی که می توانند باعث بوی بد دهان در طول روز شوند، پاک شود. **
2. **Although many people forget to use a tongue scraper, it is an essential part of maintaining good oral hygiene. **
**اگرچه بسیاری از افراد فراموش می کنند که از پاک کننده زبان استفاده کنند، این کار بخش مهمی از حفظ بهداشت دهان است. **
3. **I noticed a significant improvement in my breath after I started using a tongue scraper consistently. **
**بعد از اینکه شروع به استفاده منظم از پاک کننده زبان کردم، بهبود چشمگیری در بوی دهانم مشاهده کردم. **
4. **Although a toothbrush can clean the surface of your tongue to some extent, a tongue scraper is more effective for deep cleaning. **
**اگرچه مسواک می تواند سطح زبان را تا حدی تمیز کند، اما پاک کننده زبان برای تمیز کردن عمیق تر مؤثرتر است. **
5. **Some people find using a tongue scraper uncomfortable at first, but they quickly get used to it after a few uses. **
**برخی افراد در ابتدا استفاده از پاک کننده زبان را ناراحت کننده می دانند، اما بعد از چند بار استفاده سریعاً به آن عادت می کنند. **
6. **By incorporating a tongue scraper into your daily routine, you can prevent the buildup of harmful bacteria that leads to oral diseases. **
**با گنجاندن پاک کننده زبان در روتین روزانه تان، می توانید از تجمع باکتری های مضر که منجر به بیماری های دهانی می شوند، جلوگیری کنید. **
7. **If you suffer from persistent bad breath, a tongue scraper can be a simple and effective solution to improve your breath. **
**اگر از بوی بد دهان دائمی رنج می برید، پاک کننده زبان می تواند یک راه حل ساده و مؤثر برای بهبود بوی دهان شما باشد. **
8. **After using a tongue scraper, it's recommended to rinse your mouth with water or mouthwash to remove any remaining particles. **
**بعد از استفاده از پاک کننده زبان، توصیه می شود که دهان خود را با آب یا دهان شویه شستشو دهید تا ذرات باقی مانده پاک شوند. **
9. **Despite its effectiveness, many people still neglect using a tongue scraper, relying only on brushing their teeth for oral hygiene. **
**با وجود اثر بخشی آن، بسیاری از افراد همچنان از استفاده از پاک کننده زبان غفلت می کنند و فقط به مسواک زدن دندان ها برای بهداشت دهان اعتماد دارند. **
10. **Using a tongue scraper regularly not only helps improve your oral health but also enhances your sense of taste by clearing the coating on your tongue. **
**استفاده منظم از پاک کننده زبان نه تنها به بهبود سلامت دهان شما کمک می کند، بلکه با از بین بردن پوشش روی زبان، حس چشایی شما را نیز تقویت می کند. **
- - -
In these sentences, **tongue scraper** is highlighted as an important tool for **oral hygiene**, emphasizing its benefits and effectiveness.
chatgpt

کاردک ( ابزاری برای تراشیدن یا پاک کردن سطوح ) - اسم
Use a scraper to remove old paint.
لیسه گیر ( در نقاشی ساختمان ) - اسم
The painter used a scraper to smooth the surface.

...
[مشاهده متن کامل]

تیغه برف پاک کن ( در خودرو ) - اسم
The windshield scraper cleared the ice quickly.
تراشیدن ( پاک کردن با کاردک ) - فعل
Scrape the ice off the windshield.

scraper ( حمل‏ونقل درون شهری - جاده ای )
واژه مصوب: زمین‏تراش
تعریف: دستگاهی که با تیغۀ جلوی شن‏پاش اتاقک خود زمین را می‏تراشد و خاک حاصل را در انبارۀ خود حمل می‏کند
کاردک Using a scraper to remove wallpaper can be very time _consuming .
استفاده از یک کاردک برای تراشیدن کاغذ دیواری میتواند کار بسیار زمانبری باشد .
کاردک ( ابزاری کوچک با تیغه پهن و صاف )

بپرس