scrap metal

1. A lot of scrap metal can be melted down and used again.

[ترجمه گوگل]بسیاری از ضایعات فلزی را می توان ذوب کرد و دوباره استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]خیلی از فلز را می توان ذوب کرد و دوباره استفاده کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Scrap metal fetched high prices after the war.

[ترجمه گوگل]ضایعات فلزات پس از جنگ به قیمت های بالایی رسید
[ترجمه ترگمان]پس از جنگ، ضایعات آهن نیز قیمت گزافی به دست آوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The old trucks were sold as scrap metal .

[ترجمه گوگل]کامیون های قدیمی به عنوان آهن قراضه فروخته شد
[ترجمه ترگمان]واگن های کهنه به عنوان تکه فلز فروخته می شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A lorry piled with scrap metal had shed its load.

[ترجمه گوگل]یک کامیون انباشته از آهن قراضه بار خود را رها کرده بود
[ترجمه ترگمان]یک ماشین باری که روی هم تلنبار شده بود، بار سنگینی را روی هم تلنبار کرده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The ship was broken up for scrap metal.

[ترجمه گوگل]کشتی برای ضایعات فلزی شکسته شد
[ترجمه ترگمان]کشتی به خاطر آهن قراضه از هم جدا شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Their owners never seem to tire of tossing scrap metal into the waters of their harbour home.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد صاحبان آنها هرگز از پرتاب ضایعات فلزی به آب های خانه بندری خود خسته نمی شوند
[ترجمه ترگمان]به نظر نمی رسید که صاحبان آن ها از افتادن فلز در آب های بندر خسته نشوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Myat found ships loaded with scrap metal in the port of Chongjin.

[ترجمه گوگل]میات کشتی های بارگیری شده با آهن قراضه را در بندر چونجین پیدا کرد
[ترجمه ترگمان]Myat کشتی پر از فلز را در بندر of پیدا کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Such was the value of scrap metal after World War Two.

[ترجمه گوگل]ارزش آهن قراضه پس از جنگ جهانی دوم چنین بود
[ترجمه ترگمان]این ارزش قراضه آهن پس از جنگ جهانی دوم بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The borrowers were companies involved in scrap metal and disposal, and property.

[ترجمه گوگل]وام گیرندگان شرکت هایی بودند که در زمینه ضایعات فلزی و دفع و دارایی فعالیت داشتند
[ترجمه ترگمان]وام گیرندگان، شرکت هایی بودند که در scrap فلز و دفع، و اموال شرکت داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. High grade imported ores are used. Scrap metal is added to the steel furnaces.

[ترجمه گوگل]از سنگ معدن های وارداتی با عیار بالا استفاده می شود ضایعات فلزی به کوره های فولادی اضافه می شود
[ترجمه ترگمان]سنگ های معدنی از درجه بالا مورد استفاده قرار می گیرند Scrap فلز نیز به کوره های فولاد اضافه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We have a buyer for large quantity of scrap metal - all types.

[ترجمه گوگل]ما یک خریدار برای مقادیر زیادی ضایعات فلزی - همه نوع داریم
[ترجمه ترگمان]ما یک خریدار برای مقدار زیاد آهن قراضه در همه انواع داریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Scrap metal dealers do not ask questions. They pay in cash.

[ترجمه گوگل]فروشندگان ضایعات فلزی سوال نمی پرسند به صورت نقدی پرداخت می کنند
[ترجمه ترگمان]Scrap از فروشندگان مواد فلزی سوالاتی از آن ها نمی پرسند آن ها پول نقد می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He finally sold the car for scrap metal.

[ترجمه گوگل]بالاخره ماشین را به ضایعات فروخت
[ترجمه ترگمان]او بالاخره ماشین قراضه را فروخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Steam Coal, Scrap Metal, Gold, Diamond, Cigarettes, Beer, Liquor Scrap.

[ترجمه گوگل]ذغال سنگ بخار، ضایعات فلزی، طلا، الماس، سیگار، آبجو، ضایعات مشروب
[ترجمه ترگمان]زغال سنگ بخار، Scrap متال، طلا، الماس، سیگار، آبجو، و Scrap
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس