scraggy

1. scraggy cliffs

صخره های برنده

2. Processing range: The automatism coloring of scraggy graphic and context. It uses common electrophoresis lacquer and usually use red, yellow, blue, and black.

[ترجمه گوگل]محدوده پردازش: رنگ آمیزی خودکار گرافیک و زمینه از لاک الکتروفورز معمولی استفاده می کند و معمولا از قرمز، زرد، آبی و سیاه استفاده می کند
[ترجمه ترگمان]گستره پردازش: رنگ سرخ رنگی از گرافیک و بافت عریان آن از لاک و لاک با الکتروفورز متداول استفاده می کند و معمولا از رنگ های قرمز، زرد، آبی و سیاه استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Carol: Oh, no, my snapper scraggy. It's supposed to shrink a little when you cook it.

[ترجمه گوگل]کارول: اوه، نه، قیچی من خراشیده است قرار است هنگام پختن آن کمی جمع شود
[ترجمه ترگمان] اوه، نه، بچه باز بیچاره قرار بود وقتی آشپزی کنی کمی بزرگ تر بشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They gobbled salads and tore at scraggy chicken, played cards raucously together and pampered each other's children, until the afternoon lunch-break lulled them into sleep.

[ترجمه گوگل]آنها سالادها را می خوردند و مرغ های ضخیم را پاره می کردند، با هم کارت بازی می کردند و بچه های یکدیگر را ناز می کردند، تا اینکه بعد از ظهر ناهار آنها را به خواب برد
[ترجمه ترگمان]به سالاد می خوردند و در مرغ دانی می کردند، ورق ورق می خوردند و بچه های یکدیگر را ناز می کردند تا بعد از ظهر که ناهار بعد از ظهر آن ها را به خواب فرو برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Looking over them was a wrinkled, scraggy hag.

[ترجمه گوگل]نگاه کردن به آنها چروکیده و خراشیده بود
[ترجمه ترگمان]نگاه کردن به آن ها، یک پیرزن پرچین و چروک و پرچین و چروک بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He was wearing a high-necked pullover to hide his scraggy neck.

[ترجمه علی یارمحمدی] بلوز یقه دار پوشیده بود تا گردن استخوانی اش را پنهان کند.

0|0

[ترجمه گوگل]او یک پیراهن کش ورزشی یقه بلند پوشیده بود تا گردن خراشیده اش را پنهان کند
[ترجمه ترگمان]سرش را بالا کرده بود تا گردن scraggy را بپوشاند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He opened his window and hollered down into the courtyard for the scraggy Monkey-boy who had become his slave.

[ترجمه گوگل]پنجره‌اش را باز کرد و به سمت حیاط برای پسرک میمونی که برده‌اش شده بود فریاد زد
[ترجمه ترگمان]پنجره را باز کرد و فریاد زد: - پسری که برده او شده بود!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Most pathetic were their hairless neck, so long and clumsy, caning out like scraggy, disconcerted dragons.

[ترجمه گوگل]رقت انگیزترین آنها گردن بی مو، آنقدر دراز و دست و پا چلفتی بود که مانند اژدهای خراشیده و پریشان بیرون می آمد
[ترجمه ترگمان]خیلی رقت اور بود، گردن بی موی آن ها، آن قدر بلند و دست و پا چلفتی بود، و با یک مشت اژدها عصبانی از آن بیرون می امد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. There was not a leaf on the row of trees in front which stood staring at the sky with their scraggy snow-covered branches--a sight which chilled my very bones.

[ترجمه گوگل]هیچ برگی روی ردیف درختان جلویی که با شاخه‌های پوشیده از برف نازک خود به آسمان خیره شده بودند وجود نداشت - منظره‌ای که استخوان‌های من را سرد کرد
[ترجمه ترگمان]در ردیف درختان، برگی نبود که به آسمان خیره شده بود، با شاخه های پوشیده از برف، منظره ای که استخوان هایم یخ زده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Well, in that case, I decree that we pack our bags and get our scraggy bottoms out of here.

[ترجمه گوگل]خب، در آن صورت، من حکم می‌کنم که چمدان‌هایمان را ببندیم و کتانی‌های ژولیده‌مان را از اینجا بیرون بیاوریم
[ترجمه ترگمان]خب، در این صورت من حکم می کنم که bags رو جمع کنیم و از اینجا بریم بیرون
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس