scouring

1. flood waters entered the canal scouring out lots of mud and sand

سیلاب وارد آبراه شد و مقدار زیادی گل و شن را با خود برد.

2. He had been scouring the papers for weeks, looking for a job.

[ترجمه گوگل]او هفته ها بود که کاغذها را جست و جو می کرد و دنبال کار می گشت
[ترجمه ترگمان]هفته ها بود که کاغذها را زیر و رو می کرد و دنبال کار می گشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The police are scouring the countryside for the escaped prisoners.

[ترجمه F.m] پلیس در حال پاک کردن حومه شهر از زندانیان فراری است

1|0

[ترجمه گوگل]پلیس در حال جست و جوی حومه شهر برای یافتن زندانیان فراری است
[ترجمه ترگمان]پلیس در حال جستجوی حومه شهر برای زندانیان فراری است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Ada was scouring out the pans.

[ترجمه گوگل]آدا در حال تمیز کردن تابه ها بود
[ترجمه ترگمان]آدا the را جستجو می کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The police are scouring the countryside for the missing child.

[ترجمه گوگل]پلیس در حال جست و جوی روستاها برای یافتن کودک گم شده است
[ترجمه ترگمان]پلیس در حال جستجوی حومه شهر برای یافتن کودک گم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Mainland newspaper reporters have been scouring the island.

[ترجمه گوگل]خبرنگاران روزنامه اصلی جزیره را جست و جو کرده اند
[ترجمه ترگمان]روزنامه جمهوری خلق چین به دنبال یافتن این جزیره هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We're scouring the country for some one.

[ترجمه گوگل]ما در حال جست و جوی کشور برای یک نفر هستیم
[ترجمه ترگمان]ما داریم این کشور را برای یک نفر جستجو می کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. He spent half an hour scouring the newspaper for any mention of the fire.

[ترجمه گوگل]او نیم ساعتی را صرف جست و جوی روزنامه برای هر اشاره ای به آتش سوزی کرد
[ترجمه ترگمان]نیم ساعت تمام روزنامه را برای هر اشاره ای به آتش کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. He peered out through the windscreen and side-windows, scouring the surrounding countryside.

[ترجمه گوگل]او از شیشه جلو و شیشه های کناری بیرون را نگاه کرد و حومه اطراف را جست و جو کرد
[ترجمه ترگمان]از شیشه جلوی اتومبیل به بیرون نگاه کرد و پنجره های اطراف را جستجو کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Then she set to with bleach and scouring pads to render the vases spotless.

[ترجمه گوگل]سپس با استفاده از سفید کننده و پدهای تمیز کردن گلدان ها را تمیز کرد
[ترجمه ترگمان]سپس با گچ سفید شده به طرف میز رفت تا گلدان پاک و تمیز را درست کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Bill Clinton is scouring lists of eligible Republicans to take over key administration posts that have been held by Democrats.

[ترجمه گوگل]بیل کلینتون در حال بررسی فهرستی از جمهوری خواهان واجد شرایط برای تصدی پست های کلیدی دولت است که در اختیار دموکرات ها بوده است
[ترجمه ترگمان]بیل کلینتون فهرستی از جمهوری خواهان واجد شرایط را برای تصدی پست های مدیریتی کلیدی که توسط دموکرات ها برگزار شده است، جستجو می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. That means either scouring the nation for a candidate of lesser renown, or hiring from within.

[ترجمه گوگل]این به معنای جست و جوی کشور برای یافتن نامزدی با شهرت کمتر است، یا استخدام از درون
[ترجمه ترگمان]این به آن معنی است که هر دو کشور را برای کاندید شدن کم تر، یا استخدام از داخل جستجو می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Carey was scouring the countryside for provisions.

[ترجمه گوگل]کری در حال جست و جوی حومه شهر برای یافتن آذوقه بود
[ترجمه ترگمان]کری به دنبال آذوقه و آذوقه می گشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Developers are scouring the country for possible sites for these new superstores.

[ترجمه گوگل]توسعه دهندگان در حال جست و جوی کشور برای یافتن سایت های احتمالی این ابرفروشگاه های جدید هستند
[ترجمه ترگمان]سازندگان در حال جستجوی کشور برای یافتن مکان های احتمالی برای این superstores هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

پیشنهاد کاربران

بپرس