scotch tape

1. A slip of paper was attached with Scotch tape.

[ترجمه گوگل]یک تکه کاغذ با نوار چسب چسبانده شده بود
[ترجمه ترگمان]یک تکه کاغذ با نوار اسکاتلندی بسته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Scotch tape is very useful for making quick repairs.

[ترجمه گوگل]نوار چسب برای تعمیرات سریع بسیار مفید است
[ترجمه ترگمان]چسب اسکاچ برای انجام تعمیرات سریع بسیار مفید است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. I think it had a piece of Scotch tape holding one of the tubes together.

[ترجمه گوگل]فکر می کنم یک تکه نوار چسب داشت که یکی از لوله ها را کنار هم نگه می داشت
[ترجمه ترگمان]فکر کنم یه تیکه چوب اسکاتلندی داشت که یکی از لوله ها رو با هم نگه داشته بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. They may be held down with scotch tape.

[ترجمه گوگل]ممکن است آنها را با نوار چسب نگه دارید
[ترجمه ترگمان] ممکنه با نوار \"اسکاچ\" برگزار بشه (نوعی ویسکی اسکاتلندی)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. They were in terrible condition, Scotch tape on some of them, others all beat up and scuffed and folded.

[ترجمه گوگل]آنها در وضعیت وحشتناکی قرار داشتند، روی برخی از آنها چسب نواری چسبیده بود، برخی دیگر همه آنها را کتک زدند، کتک زدند و تا کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها در شرایط وحشتناکی بودند، اسکاچ روی بعضی از آن ها، بعضی دیگر از هم پاشیده و سوراخ شده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. One of these packages is sealed with Scotch tape.

[ترجمه گوگل]یکی از این بسته ها با نوار چسب مهر و موم شده است
[ترجمه ترگمان]یکی از این بسته ها با نوار چسب پوشانده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Have you get any scotch tape?

[ترجمه گوگل]آیا نوار چسبی دارید؟
[ترجمه ترگمان]نوار چسب اسکاچ گرفتی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. How did you know she would buy Scotch tape?

[ترجمه گوگل]از کجا می دانستید که او نوار اسکاچ می خرد؟
[ترجمه ترگمان]از کجا میدونستی که اون فیلم \"اسکاچ\" می خرید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This painting is ripped and repaired with scotch tape.

[ترجمه گوگل]این تابلو پاره شده و با نوار چسب تعمیر شده است
[ترجمه ترگمان]این نقاشی پاره شده و با چسب اسکاچ درست شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. What's the objection to Scotch tape?

[ترجمه گوگل]اعتراض به نوار اسکاچ چیست؟
[ترجمه ترگمان]اعتراض به فیلم اسکاتلندی چیه؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Anyone can rip off the Scotch tape and then the package is open.

[ترجمه گوگل]هر کسی می تواند نوار اسکاچ را پاره کند و سپس بسته باز می شود
[ترجمه ترگمان]هر کسی می تواند نوار چسب اسکاچ را پاره کند و بعد بسته باز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. All the same(sentence dictionary), he placed little pieces of scotch tape over the scored panel.

[ترجمه گوگل]در همان حال (فرهنگ جملات)، او تکه های کوچک نوار چسب را روی پانل نمره گذاری شده قرار داد
[ترجمه ترگمان]در تمام مدت (فرهنگ لغت)، او قطعات کوچکی از نوار scotch را بر روی پانل امتیازدهی قرار داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Scotch tape and jelly were names made up by the companies that first made the products.

[ترجمه گوگل]نوار اسکاچ و ژله نام‌هایی بودند که توسط شرکت‌هایی که برای اولین بار این محصولات را تولید کردند ساخته شدند
[ترجمه ترگمان]نوار اسکاچ و ژله نام شرکت هایی بودند که برای اولین بار محصولات را تولید می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. She's the only one who knows where the scotch tape is.

[ترجمه گوگل]او تنها کسی است که می داند نوار اسکاچ کجاست
[ترجمه ترگمان]اون تنها کسیه که می دونه نوار چسب کجاست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. We dont accept parcels sealed with Scotch tape.

[ترجمه گوگل]ما بسته های مهر و موم شده با نوار چسب را قبول نمی کنیم
[ترجمه ترگمان]ما بسته ها را با چسب اسکاچ قبول نمی کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس