scoreboard

/ˈskɔːrˌbɔːrd//ˈskɔːbɔːd/

(در میدان مسابقه و غیره) تابلوی امتیازها
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a large board on which the score in an athletic contest is posted, often along with other related information.
مشابه: tally

جمله های نمونه

1. The figures flash up on the scoreboard.
[ترجمه ترگمان]این ارقام بر روی تابلوی امتیازات قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]این ارقام در رتبه بندی قرار می گیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The $ 3 million Mitsubishi scoreboard lay crated in a loading area.
[ترجمه ترگمان]در یک محوطه بارگیری، ۳ میلیون دلار امتیازات میتسوبیشی در جعبه هایی قرار داشت
[ترجمه گوگل]رتبه بندی 3 میلیون دلاری Mitsubishi در منطقه بارگیری قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Instead of watching the scoreboard this week for broken records, the play-by-play announcer is watching the thermometer.
[ترجمه ترگمان]گوینده بازی به جای تماشا کردن در تابلو در این هفته برای رکوردهای شکسته، دماسنج را تماشا می کند
[ترجمه گوگل]به جای تماشای رتبه بندی در این هفته برای رکوردهای شکست خورده، پخش کننده بازی تماشای دماسنج است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. There are two points up on the scoreboard for Oregon, but they came from a pair of free throws by Sally.
[ترجمه ترگمان]دو نقطه روی تابلوی امتیازات اورگان وجود دارد، اما آن ها از یک جفت پرتاب آزاد سالی می آیند
[ترجمه گوگل]دو امتیاز در رتبه بندی Oregon وجود دارد، اما آنها از یک جفت پرتاب آزاد توسط سالی آمده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The building had no water and the scoreboard had no time clock.
[ترجمه ترگمان]ساختمان هیچ آبی نداشت و تخته امتیاز زمان نداشت
[ترجمه گوگل]این ساختمان آب نداشت و رتبهبندی هیچ وقت را نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The final score went up on the scoreboard, and the crowd let out a roar.
[ترجمه ترگمان]امتیاز نهایی روی تابلوی امتیازات بالا رفت و جمعیت غرش کنان بیرون رفت
[ترجمه گوگل]نمره نهایی بر روی رتبه بندی قرار گرفت و جمعیت آن را سر و صدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. We sort of kept this demerit scoreboard for the last eight years, until we ran out of space.
[ترجمه ترگمان]ما این امتیازات را برای هشت سال گذشته نگه داشتیم تا اینکه از فضا فرار کردیم
[ترجمه گوگل]ما مرتب این رتبه بندی ضعف را برای هشت سال گذشته حفظ کردیم، تا زمانی که از فضا بیرون بیاییم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The scoreboard read one over gone, two wickets down and no runs scored.
[ترجمه ترگمان]امتیازات امتیازات یک تیم از بین رفت، دو ویکت پایین آمدند و هیچ امتیازی به ثمر نرسید
[ترجمه گوگل]رتبهبندی یکی را بیش از رد کرد، دو ویکت پایین و بدون اجرا به ثمر رساند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. They've a revolutionary scoreboard for the fans and on the pitch soccer to set the sparks flying.
[ترجمه ترگمان]آن ها برای طرفداران و تیم فوتبال زمین امتیازات انقلابی دارند تا جرقه های پرواز را تنظیم کنند
[ترجمه گوگل]آنها یک رتبه بندی انقلابی برای طرفداران و فوتبال زمین گذاشته اند تا جرقه های پرواز را تنظیم کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. They in turn had sat impassive as the scoreboard.
[ترجمه ترگمان]آن ها به نوبت روی تابلوی امتیازات نشسته بودند
[ترجمه گوگل]آنها به نوبه خود به عنوان رتبه بندی نشسته بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The Coventry scoreboard doesn't work.
[ترجمه ترگمان]امتیازات امتیازات کاونتری کار نمی کنند
[ترجمه گوگل]رتبه بندی Coventry کار نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. There was a problem with the electronic scoreboard in the third set.
[ترجمه ترگمان]در مجموعه امتیازات الکترونیکی در مجموعه سوم مشکلی وجود داشت
[ترجمه گوگل]در مجموعه سوم، یک رتبه بندی الکترونیکی وجود داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The scores were chalked up on the scoreboard.
[ترجمه ترگمان]روی تابلوی تابلوی امتیازات روی تابلوی امتیازات نوشته شده بود
[ترجمه گوگل]نمرات در رتبه بندی قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Scoreboard: Who are the highest rated leaders in the tech industry?
[ترجمه ترگمان]scoreboard: چه کسی در صنعت فن آوری بیش ترین امتیاز را دارد؟
[ترجمه گوگل]امتیاز دهی چه کسانی هستند که بالاترین امتیاز در صنعت فناوری دارند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[فوتبال] تابلوی اعلان نتایج

به انگلیسی

• large board which displays the score of a game and other game statistics (sports)
a scoreboard is a large board which shows how many goals, runs, or points have been obtained in a match or competition.
results board, large board posting scores in a stadium

پیشنهاد کاربران

تابلوی امتیازات
تابلوی اطلاع رسانی
تابلوی اعلان چیزی
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما