score points

پیشنهاد کاربران

امتیاز گرفتن=Score points
اینطور که ما داخل کتاب بیگ انگلیش ۳ خوندیم میشه امتیاز گرفتن البته شاید معانی دیگه ای هم داشته باشه یکیش میشه این
score points ( with sb )
To "score points" is a figurative expression that means to gain favor, approval, or respect from others. It is often used in sports or competitive situations, where points are literally scored, but the phrase can be applied more broadly to any situation where one person's actions or behavior earn them positive recognition or reputation. For example, a politician might "score points" with voters by taking a popular stance on an issue, or a salesperson might "score points" with a customer by providing excellent service/ to do something that will make someone like you
... [مشاهده متن کامل]

score points یک عبارت مجازی است که به معنای جلب لطف، تأیید یا احترام دیگران است. اغلب در موقعیت های ورزشی یا رقابتی استفاده می شود، که در آن امتیاز به معنای واقعی کلمه به دست می آید، اما این عبارت را می توان به طور گسترده تر برای هر موقعیتی به کار برد که در آن اعمال یا رفتار یک فرد باعث شناخت یا شهرت مثبت او شود. به عنوان مثال، یک سیاستمدار ممکن است با اتخاذ یک موضع عمومی در مورد یک موضوع، از رأی دهندگان امتیاز بگیرد، یا یک فروشنده ممکن است با ارائه خدمات عالی به مشتری امتیاز بگیرد.
انجام کاری که باعث شود کسی شما را دوست داشته باشد، مورد توجه و علاقه کسی قرار گرفتن
He tried really hard to be funny and cool to try to score points with Amanda.
The politician's strong stance on an important issue scored her a lot of points with her constituents.

. To do or say something to please someone or to make them respect you
ex. You’ll score points with your girlfriend if you send her roses
یه جورایی خود شیرینی کردن