عبارت **"score big"** یک اصطلاح غیررسمی و پرکاربرد در انگلیسی است که به معنای **موفقیت بزرگی کسب کردن، بردن جایزه یا دستاورد مهمی به دست آوردن** است. این اصطلاح معمولاً برای اشاره به پیروزی، سود زیاد، یا دستیابی به هدفی مهم به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## معنی و کاربرد
- **موفقیت بزرگ:** یعنی در کاری یا رقابتی برنده شدن یا نتیجه بسیار خوبی گرفتن.
- **سود یا دستاورد قابل توجه:** گاهی برای اشاره به کسب سود مالی یا مزیت مهمی استفاده می شود.
- **تشویق و تحسین:** گاهی برای تشویق کسی به کار می رود که موفقیت بزرگی به دست آورد.
- - -
## مثال ها
- *He scored big with his latest business deal. *
( او با آخرین معامله خود موفقیت بزرگی کسب کرد. )
- *The team scored big by winning the championship. *
( تیم با قهرمانی موفقیت بزرگی به دست آورد. )
- *If you invest wisely, you could score big in the long run. *
( اگر عاقلانه سرمایه گذاری کنی، در بلندمدت می توانی موفقیت بزرگی کسب کنی. )
- - -
## معادل های فارسی
- موفقیت بزرگی کسب کردن
- بردن جایزه یا دستاورد مهم
- سود کلان به دست آوردن
- پیروزی بزرگ به دست آوردن
... [مشاهده متن کامل]
- - -
## معنی و کاربرد
- **موفقیت بزرگ:** یعنی در کاری یا رقابتی برنده شدن یا نتیجه بسیار خوبی گرفتن.
- **سود یا دستاورد قابل توجه:** گاهی برای اشاره به کسب سود مالی یا مزیت مهمی استفاده می شود.
- **تشویق و تحسین:** گاهی برای تشویق کسی به کار می رود که موفقیت بزرگی به دست آورد.
- - -
## مثال ها
( او با آخرین معامله خود موفقیت بزرگی کسب کرد. )
( تیم با قهرمانی موفقیت بزرگی به دست آورد. )
( اگر عاقلانه سرمایه گذاری کنی، در بلندمدت می توانی موفقیت بزرگی کسب کنی. )
- - -
## معادل های فارسی
- موفقیت بزرگی کسب کردن
- بردن جایزه یا دستاورد مهم
- سود کلان به دست آوردن
- پیروزی بزرگ به دست آوردن