## 🔸 معادل فارسی:
- کمی جابه جا شو / خودتو بکش جلو
- یه کم نزدیک تر بیا / یه کم جمع تر بشین
- - -
## 🔸 تعریف ها:
1. ** ( حرکتی – محاوره ای ) :**
به معنای حرکت کردن یا جابه جا شدن کمی به سمت جلو یا بالا روی صندلی یا سطح.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Can you scooch up so I can sit down?
می تونی یه کم جمع تر بشینی تا من بشینم؟
2. ** ( اجتماعی – دوستانه ) :**
برای دعوت کسی به نزدیک تر شدن یا ایجاد فضای بیشتر برای دیگران.
مثال: Scooch up to the table, dinner’s ready.
یه کم بیا جلو به سمت میز، شام آماده ست
3. ** ( طنزآمیز – روزمره ) :**
گاهی برای اشاره به حرکت کوچک و بامزه یا غیررسمی.
مثال: The kids scooched up together on the couch.
بچه ها خودشونو جمع کردن و نزدیک هم روی مبل نشستن
- - -
## 🔸 مترادف ها:
move up – shift over – slide forward – budge – scoot
- کمی جابه جا شو / خودتو بکش جلو
- یه کم نزدیک تر بیا / یه کم جمع تر بشین
- - -
## 🔸 تعریف ها:
1. ** ( حرکتی – محاوره ای ) :**
به معنای حرکت کردن یا جابه جا شدن کمی به سمت جلو یا بالا روی صندلی یا سطح.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: Can you scooch up so I can sit down?
می تونی یه کم جمع تر بشینی تا من بشینم؟
2. ** ( اجتماعی – دوستانه ) :**
برای دعوت کسی به نزدیک تر شدن یا ایجاد فضای بیشتر برای دیگران.
مثال: Scooch up to the table, dinner’s ready.
یه کم بیا جلو به سمت میز، شام آماده ست
3. ** ( طنزآمیز – روزمره ) :**
گاهی برای اشاره به حرکت کوچک و بامزه یا غیررسمی.
مثال: The kids scooched up together on the couch.
بچه ها خودشونو جمع کردن و نزدیک هم روی مبل نشستن
- - -
## 🔸 مترادف ها:
کمی بالاتر رفتن
نزدیک تر شدن
نزدیک تر شدن