1. She took a pair of scissors and cut the string.
[ترجمه گوگل]او یک قیچی برداشت و رشته را برید
[ترجمه ترگمان]او قیچی را برداشت و نخ را برید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Have you seen the scissors? I want to snip off this loose thread.
[ترجمه گوگل]قیچی رو دیدی؟ من می خواهم این تاپیک شل را قطع کنم
[ترجمه ترگمان]قیچی رو دیدی؟ من می خوام این رشته گسسته رو بکنم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Using sharp scissors, make a small cut in the material.
[ترجمه گوگل]با استفاده از قیچی تیز، یک برش کوچک روی مواد ایجاد کنید
[ترجمه ترگمان]با استفاده از قیچی تیز، یک برش کوچک در مواد ایجاد کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Make a nick in the cloth with the scissors.
[ترجمه گوگل]با قیچی یک سوراخ در پارچه ایجاد کنید
[ترجمه ترگمان] یه نیک رو با قیچی درست کن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Don't use these scissors to cut paper or card.
[ترجمه گوگل]از این قیچی برای برش کاغذ یا کارت استفاده نکنید
[ترجمه ترگمان]از این قیچی برای بریدن کاغذ یا کارت استفاده نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Mishka got some nail scissors and started carefully trimming his fingernails.
[ترجمه گوگل]میشکا چند قیچی ناخن گرفت و با دقت شروع به کوتاه کردن ناخن هایش کرد
[ترجمه ترگمان]میشکا یک قیچی میخ برداشت و با دقت ناخن خود را مرتب کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. When you take the scissors, remember to put them back.
[ترجمه گوگل]وقتی قیچی را می گیرید، به یاد داشته باشید که آن را برگردانید
[ترجمه ترگمان]، وقتی که قیچی رو برداری یادت باشه که اونا رو برگردونی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. These scissors are awfully heavy.
9. Hurry up with the scissors. I need them.
[ترجمه گوگل]با قیچی عجله کنید من به آنها نیاز دارم
[ترجمه ترگمان]با قیچی عجله کن بهشون احتیاج دارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Scissors won't cut through wire.
11. The scissors are in the kitchen drawer .
12. Never poke a finger or scissors into an electric socket.
[ترجمه گوگل]هرگز انگشت یا قیچی را در پریز برق فرو نکنید
[ترجمه ترگمان]هرگز یک انگشت یا قیچی را وارد سوکت الکتریکی نکنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. He told me to get some scissors.
14. The scissors slashed his finger open.
15. These scissors don't cut very well.
[ترجمه گوگل]این قیچی ها خیلی خوب بریده نمی شوند
[ترجمه ترگمان]این قیچی هم خیلی خوب از آب در نمیاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید 