scintillate

1. You were scintillating on TV last night.

[ترجمه گوگل]دیشب داشتی تو تلویزیون میسوختی
[ترجمه ترگمان]تو دیشب به تلویزیون چشمک می زدی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. You can hardly expect scintillating conversation from a kid that age.

[ترجمه گوگل]شما به سختی می توانید از کودکی در آن سن انتظار گفتگوی هیجان انگیز داشته باشید
[ترجمه ترگمان]تو به سختی می تونی انتظار داشته باشی که یه مکالمه از یه بچه به این سن داشته باشه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. a play full of scintillating dialogue.

[ترجمه گوگل]نمایشنامه ای پر از دیالوگ های درخشان
[ترجمه ترگمان]نمایشی پر از گفتگوی scintillating
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Statistics on unemployment levels hardly make for scintillating reading.

[ترجمه گوگل]آمارهای مربوط به سطح بیکاری به سختی می تواند خوانش هیجان انگیزی داشته باشد
[ترجمه ترگمان]آمار مربوط به سطح بیکاری به سختی می تواند در حال مطالعه باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. What he said scintillated wittiness.

[ترجمه گوگل]آنچه او گفت شوخ طبع بود
[ترجمه ترگمان] چیزی که اون گفت \"scintillated wittiness\" - ه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. And then a scintillating piece of fielding from Graeme Hick.

[ترجمه گوگل]و سپس یک قطعه درخشان از میدان شناسی از Graeme Hick
[ترجمه ترگمان]و سپس یک قطعه زمین در حال بازی از Graeme hick
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. His eyes scintillated excitation.

[ترجمه گوگل]چشمانش از هیجان برق زد
[ترجمه ترگمان] چشماش scintillated
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Precision-cut, liberated from the leadline, the mosaic edges refract the light in scintillating, unpredictable ways.

[ترجمه گوگل]لبه های موزاییکی با برش دقیق، آزاد شده از خط سرب، نور را به روش های سوزاننده و غیرقابل پیش بینی شکست می دهند
[ترجمه ترگمان]لبه های موزاییک شده با دقت، آزاد شده از the، لبه موزاییک نور را به روش های منطقی و غیرقابل پیش بینی شکسته می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The sole outstanding feature comes in Richard Suart's scintillating interpretation of the two chief comic roles.

[ترجمه گوگل]تنها ویژگی برجسته در تفسیر درخشان ریچارد سوآرت از دو نقش اصلی کمیک است
[ترجمه ترگمان]تنها ویژگی برجسته در تفسیر ریچارد Suart از دو نقش اصلی کمدی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Rebecca was apparently at her most scintillating - brilliant talker as she has the reputation of being.

[ترجمه گوگل]ربکا ظاهراً در درخشان‌ترین سخنرانش بود، زیرا او شهرت وجود دارد
[ترجمه ترگمان]ربکا ظاهرا در حال صحبت کردن با زنی بود که در آن هنگام شهرت زیادی به خرج داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Bored female requires scintillating correspondence to warm her winter nights-Most musical tastes catered for, but no Goths or Smiths fans please.

[ترجمه گوگل]زن بی حوصله برای گرم کردن شب های زمستانی خود به مکاتبات پرشور نیاز دارد - بیشتر سلیقه های موسیقی مورد توجه قرار می گیرند، اما هیچ طرفدار گوت یا اسمیت لطفاً
[ترجمه ترگمان]از زن بی حوصله برای گرم کردن شب های زمستانی خود نیاز دارد - اغلب مزه موسیقی برآورده می شود، اما هیچ علاقه ای به طرفداران Smiths و Smiths وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Her eyes scintillate anger.

[ترجمه گوگل]چشمانش عصبانیت را می سوزاند
[ترجمه ترگمان]چشم هایش از خشم برق می زد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The research on the system of Gaogouli Capital City evolution and protection, have leading meaning, Gaogouli Capital City will again scintillate the energy.

[ترجمه گوگل]تحقیقات در مورد سیستم تکامل و حفاظت از پایتخت گائوگولی، معنای برجسته ای دارد، پایتخت گائوگولی دوباره انرژی را روشن می کند
[ترجمه ترگمان]تحقیقات انجام شده بر روی سیستم تکامل و حفاظت از شهر پایتخت، منجر به leading معنا شده است، Gaogouli سیتی دوباره انرژی را دوباره اجرا خواهد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Hint: atmospheric turbulence causes the image of the star to scintillate or vary in brightness and color more readily than the planet.

[ترجمه گوگل]نکته: تلاطم اتمسفر باعث می شود که تصویر ستاره با سهولت بیشتری نسبت به سیاره درخشش و رنگ آن تغییر کند
[ترجمه ترگمان]نکته: آشفتگی جوی باعث ایجاد تصویر ستاره به scintillate یا تغییر در روشنایی و رنگ بیش از سیاره می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس