ویستاگر
( Vistāgar )
( Vistāgar )
🟡 واژه ی برنهاده: ویستاگر ⚫
به خط لاتین: Vistāgar
⚫ این واژه از �ویستا� به معنای ( science ) و �گر� به معنای ( er ) برپا شده است.
روی هم رفته معنای �کننده در ویستا� می دهد.
🟡 واژه ی رایج: علم ❌
... [مشاهده متن کامل]
آک و عیب واژه ی رایج: �علم� از ریشه ی �ع ل م� به معنای دانستن است و با واژه ی �دانش� ( knowledge ) هم معنی می باشد، که با معنی واژه ی science ارتباط ندارد؛ ناهمپوشی با واژه ی بیگانه، کم توانی در اشتقاق و کاهش کاربرد نیز از آک های این واژه می باشند.
⚫ این واژه با برگیری از پیشنهاد پارسی انجمن، فرهنگستان زبان و ادب پارسی و پروفسور ملایری بدست انجمن بازدیسان پارسی برابرنهاد شده است و ساخته براساس الگوهای واژه سازی همپوش پارسی با زبان انگلیسی می باشد.
🟡 این واژه پیشانه در ترجمه ی پَرسون ( Precise ) نوشتارهای دانشیک انگلیسی به پارسی بکار رفته است. ازین رو پشتوانه ای ارزشمند و استوار دارد.
⚫ انجمن بازدیسان پارسی برای سایِن ها ( nuances ) ارزش قائل است.
🟡 جداشدگان واژه ی ویستا ( برای برابری با همتای انگلیسی )
Science: Vistā
Scienter: Vistāgar
Scientific: Vistāyic
Scientism: Vistāgerāyi
Sciential: Vistāyāl
Scientifically: Vistāyāne
به خط لاتین: Vistāgar
⚫ این واژه از �ویستا� به معنای ( science ) و �گر� به معنای ( er ) برپا شده است.
روی هم رفته معنای �کننده در ویستا� می دهد.
🟡 واژه ی رایج: علم ❌
... [مشاهده متن کامل]
آک و عیب واژه ی رایج: �علم� از ریشه ی �ع ل م� به معنای دانستن است و با واژه ی �دانش� ( knowledge ) هم معنی می باشد، که با معنی واژه ی science ارتباط ندارد؛ ناهمپوشی با واژه ی بیگانه، کم توانی در اشتقاق و کاهش کاربرد نیز از آک های این واژه می باشند.
⚫ این واژه با برگیری از پیشنهاد پارسی انجمن، فرهنگستان زبان و ادب پارسی و پروفسور ملایری بدست انجمن بازدیسان پارسی برابرنهاد شده است و ساخته براساس الگوهای واژه سازی همپوش پارسی با زبان انگلیسی می باشد.
🟡 این واژه پیشانه در ترجمه ی پَرسون ( Precise ) نوشتارهای دانشیک انگلیسی به پارسی بکار رفته است. ازین رو پشتوانه ای ارزشمند و استوار دارد.
⚫ انجمن بازدیسان پارسی برای سایِن ها ( nuances ) ارزش قائل است.
🟡 جداشدگان واژه ی ویستا ( برای برابری با همتای انگلیسی )
Science: Vistā
Scienter: Vistāgar
Scientific: Vistāyic
Scientism: Vistāgerāyi
Sciential: Vistāyāl
Scientifically: Vistāyāne
