schtick

جمله های نمونه

1. Eminem's whole schtick is being outrageous.
[ترجمه گوگل]تمام حرف های امینم ظالمانه است
[ترجمه ترگمان]گروهی از مامان های فوتبالی دارن عصبانی میشن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. You have to find your own schtick.
[ترجمه گوگل]شما باید schtick خود را پیدا کنید
[ترجمه ترگمان] تو باید \"schtick\" خودت رو پیدا کنی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Dumb Blonde: The capricious schtick was all a persona, if Hollywood legend is to be believed.
[ترجمه گوگل]بلوند خنگ: اگر افسانه هالیوود باور شود، شیک دمدمی مزاج یک شخصیت بود
[ترجمه ترگمان]ان مو بور احمق همه یک شخصیت بود، اگر افسانه هالیوود باور می شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. There are some case where the costume serves as part of the supervillains' schtick like with Rhino or Mr.
[ترجمه گوگل]مواردی وجود دارد که در آن لباس به عنوان بخشی از لباس ابرشرورها مانند Rhino یا Mr
[ترجمه ترگمان]یه موردی وجود داره که لباس ها به عنوان بخشی از \"supervillains schtick\" یا \"Rhino\" یا آقای \"Rhino\" هستن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. In fact, tournaments would be lost without the redemption schtick.
[ترجمه گوگل]در واقع، تورنمنت ها بدون بازخرید schtick از دست خواهند رفت
[ترجمه ترگمان]در واقع، تورنمنت ها بدون مجوز بازخرید از دست خواهند رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. There are some case where the costume serves as part of the supervillains' schtick like with Rhino or Mr. Freeze.
[ترجمه گوگل]مواردی وجود دارد که در آن لباس به عنوان بخشی از شیطنت ابرشرورها مانند راینو یا مستر فریز عمل می کند
[ترجمه ترگمان]یه موردی وجود داره که لباس ها به عنوان بخشی از the supervillains شبیه \"Rhino Rhino\" یا آقای \"Freeze\" هستن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• (yiddish) trick, ploy, gimmick; particular personal interest or activity

پیشنهاد کاربران

/ʃtɪk/ تلفظ آن شتیک است.
کلمه **"schtick"** ( همچنین به صورت **"shtick"** یا **"schtik"** نوشته می شود ) یک اصطلاح عامیانه و غیررسمی در زبان انگلیسی است که ریشه در زبان ییدیش ( Yiddish ) دارد و امروزه در انگلیسی آمریکایی به کار می رود.
... [مشاهده متن کامل]

- **تعریف:**
**"Schtick"** به یک ویژگی رفتاری، استایل خاص، یا حرکتی گفته می شود که فردی به طور مکرر برای جلب توجه، خنداندن یا متمایز کردن خود از دیگران انجام می دهد.
- **کاربرد:**
- معمولاً برای کمدین ها، مجری ها یا افرادی که یک رفتار یا حرکت خاص را بارها تکرار می کنند، استفاده می شود.
- گاهی برای توصیف یک ویژگی یا عادت خاص فردی به کار می رود.
- **مثال:**
- *His schtick is telling jokes in different accents. *
( ویژگی خاص او این است که جوک ها را با لهجه های مختلف تعریف می کند. )
- *She’s got a new schtick for her comedy routine. *
( او یک ویژگی جدید برای برنامه کمدی خودش دارد. )
- - -
## **معادل فارسی**
- **ویژگی رفتاری خاص**
- **حرکت مخصوص**
- **استایل خاص**
- **ویژگی بارز**
- **کاری که فرد برای جلب توجه انجام می دهد**
- - -
این اصطلاح بیشتر در مکالمات دوستانه و غیررسمی کاربرد دارد و معمولاً بار طنزآمیز یا مثبت دارد.

ترفند حقه
نوعی از اجرا

بپرس