schoolyard

1. The schoolyard was a mud patch tapering into a ravine.

[ترجمه گوگل]حیاط مدرسه لکه‌ای گلی بود که به دره می‌پیچید
[ترجمه ترگمان]حیاط مدرسه یک قطعه گلی بود که به یک دره باریک وصل شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He was the chief suspect in the schoolyard stabbing death of a 7-year-old at an elementary school.

[ترجمه گوگل]او مظنون اصلی قتل با چاقو در حیاط مدرسه یک کودک 7 ساله در یک مدرسه ابتدایی بود
[ترجمه ترگمان]او مظنون اصلی در حیاط مدرسه با چاقو زدن یک کودک ۷ ساله در یک مدرسه ابتدایی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Scholars, old and new, stood in the schoolyard that bright autumnal morning.

[ترجمه گوگل]دانش پژوهان، قدیم و جدید، در آن صبح روشن پاییزی در حیاط مدرسه ایستاده بودند
[ترجمه ترگمان]اساتید قدیمی و تازه در حیاط مدرسه همان صبح درخشان پاییزی ایستاده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The shouting grew louder in the schoolyard.

[ترجمه گوگل]صدای فریاد در حیاط مدرسه بلندتر شد
[ترجمه ترگمان]حیاط مدرسه بلندتر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The schoolyard became the most pleasant area in the village, and has been reserved for weddings almost every weekend.

[ترجمه گوگل]حیاط مدرسه به خوش آب و هواترین منطقه روستا تبدیل شد و تقریباً هر آخر هفته برای عروسی در نظر گرفته شده است
[ترجمه ترگمان]حیاط مدرسه به جالب ترین قسمت دهکده تبدیل شده است و تقریبا هر هفته برای مراسم های عروسی رزرو شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. One day he was in the schoolyard with Firebug when this guy named Raul came over.

[ترجمه گوگل]یک روز او با فایرباگ در حیاط مدرسه بود که این مرد به نام رائول آمد
[ترجمه ترگمان]یه روز تو حیاط مدرسه با firebug بود که این یارو رائول \"اومد اینجا\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Constructing harmonious schoolyard is a necessary requirement of befitting the times tideway, meanwhile it also is a objective request of following the educational regularity.

[ترجمه گوگل]ساختن حیاط هماهنگ یک نیاز ضروری در خور زمان است، در عین حال یک درخواست عینی برای رعایت نظم آموزشی است
[ترجمه ترگمان]ساخت یک مدرسه عالی یک نیاز ضروری برای شایسته کردن زمان tideway است، در حالی که این یک درخواست عینی از پیروی از نظم تحصیلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. That fence is the limit of the schoolyard.

[ترجمه گوگل]آن حصار حد حیاط مدرسه است
[ترجمه ترگمان]این حصار حد و بلندی حیاط مدرسه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Do you play tag in the schoolyard?

[ترجمه گوگل]آیا در حیاط مدرسه تگ بازی می کنید؟
[ترجمه ترگمان]تو حیاط مدرسه بازی می کنی؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Three boys are in the schoolyard bragging about their fathers.

[ترجمه گوگل]سه پسر در حیاط مدرسه هستند و به پدران خود می بالند
[ترجمه ترگمان]سه تا پسر توی حیاط مدرسه در مورد پدرشون لاف میزنن
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The superintendent swaggered into the schoolyard.

[ترجمه گوگل]ناظر به حیاط مدرسه رفت
[ترجمه ترگمان]مدیر مدرسه با تکبر و تکبر وارد حیاط مدرسه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. They ganged up on him in the schoolyard making it him say uncle.

[ترجمه گوگل]آنها با او در حیاط مدرسه به او حمله کردند و او را دایی گفتند
[ترجمه ترگمان]اونا تو حیاط مدرسه به اون حمله کردن که باعث شد عمو جان بگه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Our happy chatter lingered in the schoolyard.

[ترجمه گوگل]پچ پچ های شادمان در حیاط مدرسه ماندگار شد
[ترجمه ترگمان]گفتگوهای شاد ما در حیاط مدرسه باز مانده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. No. Our teacher says running in the schoolyard is dangerous.

[ترجمه گوگل]نه معلم ما می گوید دویدن در حیاط مدرسه خطرناک است
[ترجمه ترگمان]نه معلم ما می گوید که دویدن در حیاط مدرسه خطرناک است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The children are at play in the schoolyard.

[ترجمه گوگل]بچه ها در حیاط مدرسه مشغول بازی هستند
[ترجمه ترگمان]بچه ها در حیاط مدرسه بازی می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس