school year

1. There are three terms in a school year.

[ترجمه رضا فاضلی] در یک سال تحصیلی سه ترم وجود دارد.

0|0

[ترجمه گوگل]در یک سال تحصیلی سه ترم وجود دارد
[ترجمه ترگمان]در سال تحصیلی سه دوره وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The teacher retired at the completion of the school year.

[ترجمه گوگل]معلم در پایان سال تحصیلی بازنشسته شد
[ترجمه ترگمان]معلم در پایان سال تحصیلی بازنشسته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The school year is divided into three trimesters.

[ترجمه گوگل]سال تحصیلی به سه سه ماهه تقسیم می شود
[ترجمه ترگمان]سال تحصیلی به سه بخش تقسیم شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. I'm going to relax now the school year is over.

[ترجمه گوگل]الان سال تحصیلی تموم شد میرم استراحت کنم
[ترجمه ترگمان]حالا باید استراحت کنم، سال تحصیلی تم وم شده
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The children perform two plays each school year.

[ترجمه گوگل]بچه ها هر سال دو نمایش را اجرا می کنند
[ترجمه ترگمان]کودکان هر سال دو بازی انجام می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. In the 2000—2008 school year, $ 42 5 million was disbursed to 349085 students.

[ترجمه گوگل]در سال تحصیلی 2000-2008، 425 میلیون دلار به 349085 دانش آموز پرداخت شد
[ترجمه ترگمان]در سال تحصیلی ۲۰۰۰ - ۲۰۰۸، ۴۲ میلیون دلار به ۳۴۹۰۸۵ دانشجو پرداخت شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. I'm afraid that this school year is off to a shaky start.

[ترجمه گوگل]من می ترسم که این سال تحصیلی شروعی متزلزل داشته باشد
[ترجمه ترگمان]من می ترسم که امسال مدرسه به یک شروع متزلزل برود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The customary school year is 21days.

[ترجمه گوگل]سال تحصیلی مرسوم 21 روز است
[ترجمه ترگمان]سال تحصیلی مرسوم ۲۱ روز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. This is the social event of the school year.

[ترجمه گوگل]این رویداد اجتماعی سال تحصیلی است
[ترجمه ترگمان]این رویداد اجتماعی سال تحصیلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The 1988 school year began with a sunrise breakfast and sing on the sandy shores of Lake Michigan.

[ترجمه گوگل]سال تحصیلی 1988 با صبحانه طلوع خورشید و آواز خواندن در سواحل شنی دریاچه میشیگان آغاز شد
[ترجمه ترگمان]سال تحصیلی ۱۹۸۸ با یک صبحانه طلوع و آواز در سواحل شنی دریاچه میشیگان آغاز شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The first day of a new school year, and already everything seemed old.

[ترجمه گوگل]اولین روز سال تحصیلی جدید، و از قبل همه چیز قدیمی به نظر می رسید
[ترجمه ترگمان]اولین روز یک سال تحصیلی جدید بود و همه چیز قدیمی به نظر می رسید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. At the and of the school year, she packed her bags and followed Jean Ardley to her new university.

[ترجمه گوگل]در اواخر سال تحصیلی، او چمدان هایش را بست و به دنبال ژان آردلی به دانشگاه جدیدش رفت
[ترجمه ترگمان]در پایان سال تحصیلی، او وسایلش را جمع کرد و به دنبال جین Ardley به دانشگاه جدیدش رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I can't believe that a school year could go so fast.

[ترجمه گوگل]من نمی توانم باور کنم که یک سال تحصیلی می تواند به این سرعت بگذرد
[ترجمه ترگمان]باورم نمی شه که یک سال مدرسه انقدر سریع پیش بره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Alvin was to stay behind to finish the school year.

[ترجمه گوگل]قرار بود آلوین عقب بماند تا سال تحصیلی را تمام کند
[ترجمه ترگمان]الو ین می خواست در مدرسه بماند تا سال تحصیلی را تمام کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس