school board

1. There are still two vacancies on the school board.

[ترجمه گوگل]هنوز دو جای خالی در هیئت مدیره مدرسه وجود دارد
[ترجمه ترگمان]هنوز دو جای خالی در هیات مدیره مدرسه وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The school board members spend their time disputing and getting nothing done.

[ترجمه گوگل]اعضای هیئت مدیره مدرسه وقت خود را صرف بحث می کنند و کاری انجام نمی دهند
[ترجمه ترگمان]اعضای هیات مدیره مدرسه وقت خود را صرف دعوا کردن و انجام ندادن کاری می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Colonel Richard Nelson served on the school board until this year.

[ترجمه گوگل]سرهنگ ریچارد نلسون تا این سال در هیئت مدیره مدرسه خدمت می کرد
[ترجمه ترگمان]سرهنگ ریچارد نلسون تا امسال به هیات مدیره مدرسه خدمت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. In October, the school board recommended that uniforms become compulsory.

[ترجمه گوگل]در ماه اکتبر، هیئت مدیره مدرسه توصیه کرد که لباس فرم اجباری شود
[ترجمه ترگمان]در ماه اکتبر، هیات مدرسه توصیه کرد که یونیفورم اجباری شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. He served on the school board for ten years and donated firewood.

[ترجمه گوگل]او ده سال در هیئت مدرسه خدمت کرد و هیزم اهدا کرد
[ترجمه ترگمان]او به مدت ده سال در هیات مدیره مدرسه خدمت کرد و هیزم اهدا کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The school board and Superintendent Iris Metts requested a $ 1 billion budget.

[ترجمه گوگل]هیئت مدیره مدرسه و سرپرست Iris Metts درخواست بودجه 1 میلیارد دلاری کردند
[ترجمه ترگمان]هیات مدرسه و ایریس Metts از یک بودجه ۱ میلیارد دلاری درخواست کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. In Mobile, Alabama, when the school board proposed a teacher competency test, the union objected.

[ترجمه گوگل]در موبایل، آلاباما، هنگامی که هیئت مدیره مدرسه آزمون شایستگی معلمان را پیشنهاد کرد، اتحادیه مخالفت کرد
[ترجمه ترگمان]این اتحادیه اعتراض کرد که در آلاباما، زمانی که هیات مدیره مدرسه آزمون صلاحیت یک معلم را مطرح کردند، این اتحادیه مخالفت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Can a school board adopt a policy prohibiting dancing at school?

[ترجمه گوگل]آیا هیئت مدرسه می تواند سیاستی را اتخاذ کند که رقصیدن در مدرسه را ممنوع کند؟
[ترجمه ترگمان]آیا یک هیات مدیره می تواند سیاست منع رقص در مدرسه را تصویب کند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. State procedures vary when the union and the school board have reached an impasse in their negotiations.

[ترجمه گوگل]زمانی که اتحادیه و هیئت مدیره مدرسه در مذاکرات خود به بن بست رسیده اند، رویه های ایالتی متفاوت است
[ترجمه ترگمان]رونده ای دولت زمانی متفاوت است که اتحادیه و هیات مدیره مدرسه در مذاکرات خود به بن بست رسیده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He sat for sixteen years on the London school board, and seventeen on the London county council.

[ترجمه گوگل]او شانزده سال در هیئت مدرسه لندن و هفده سال در شورای شهرستان لندن نشست
[ترجمه ترگمان]او شانزده سال در هیات مدیره مدرسه لندن و هفده سال در شورای شهر لندن نشست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. In other states, the school board may have to take some positive action for the teacher to achieve tenure.

[ترجمه گوگل]در ایالت های دیگر، هیئت مدیره مدرسه ممکن است مجبور باشد برای دستیابی معلم به تصدی خود، اقدامات مثبتی انجام دهد
[ترجمه ترگمان]در کشورهای دیگر، هییت مدیره مدرسه ممکن است مجبور باشد برای رسیدن به دوره تصدی یک اقدام مثبت انجام دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In 1903 the New York School Board barred married women from teaching.

[ترجمه گوگل]در سال 1903 هیئت مدرسه نیویورک زنان متاهل را از تدریس منع کرد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۰۳، هیات مدیره مدرسه نیویورک زنان متاهل را از تدریس منع کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. He bullied the school board which, in theory, employed him, and he chose to ignore the black protest.

[ترجمه گوگل]او هیئت مدیره مدرسه را که در تئوری او را استخدام کرده بود مورد آزار و اذیت قرار داد و او ترجیح داد اعتراض سیاه را نادیده بگیرد
[ترجمه ترگمان]هییت مدیره مدرسه را مورد حمله قرار داد، که در نظریه او را استخدام کرده بود، و او تصمیم گرفت که اعتراضات سیاه را نادیده بگیرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. In 1890 she was elected to the school board at Bradford and the West Riding education committee.

[ترجمه گوگل]در سال 1890 او به عضویت هیئت مدرسه در بردفورد و کمیته آموزش وست رایدینگ انتخاب شد
[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۹۰ او به هییت مدیره در برادفورد و کمیته آموزشی Riding غربی انتخاب شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. What happens if the union and the school board can not agree on a contract?

[ترجمه گوگل]اگر اتحادیه و هیئت مدیره مدرسه نتوانند بر سر قرارداد به توافق برسند چه اتفاقی می افتد؟
[ترجمه ترگمان]چه اتفاقی می افتد اگر اتحادیه و هیات مدیره مدرسه نتوانند با یک قرارداد موافقت کنند؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس