schnitzel

1. Wiener schnitzel is a breaded and fried veal (or pork) cutlet.

[ترجمه گوگل]شنیسل وینر یک کتلت گوشت گوساله (یا خوک) است که نان و سرخ شده است
[ترجمه ترگمان]Wiener schnitzel یک کت لت گوساله و گوساله سرخ کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Traditional food such as sausage, schnitzel and over 500 different kinds of locally brewed beer are on offer in biergartens.

[ترجمه گوگل]غذاهای سنتی مانند سوسیس، سوسیس و بیش از 500 نوع آبجوی دم‌آور محلی در باغ‌های بزرگ عرضه می‌شوند
[ترجمه ترگمان]غذاهای سنتی مثل سوسیس، schnitzel و بیش از ۵۰۰ نوع آبجو تولید شده محلی در biergartens عرضه می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Doorbells and sleigh bells schnitzel with noodles.

[ترجمه گوگل]زنگ در و سورتمه شنیسل با رشته فرنگی
[ترجمه ترگمان]Doorbells و زنگوله سورتمه با ماکارونی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Dr. Landau also touts his Viennese-style pork neck schnitzel cut very thick.

[ترجمه گوگل]دکتر لاندو همچنین برش شنیسل گردن خوک به سبک وینی خود را بسیار ضخیم می کند
[ترجمه ترگمان]دکتر لا ندو نیز از نوع گوشت خوک مخصوص خود، که پر از نژاد خوک بود، تشکیل می داد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. What have they done to my schnitzel truck?

[ترجمه گوگل]با کامیون شنیسل من چه کرده اند؟
[ترجمه ترگمان]با کامیون my چیکار کردن؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He wants to become a rabbi, and his favorite food is schnitzel and chips.

[ترجمه گوگل]او می خواهد خاخام شود و غذای مورد علاقه اش شنیسل و چیپس است
[ترجمه ترگمان]او می خواهد یک خاخام شود و غذای مورد علاقه اش schnitzel و چیپس است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Barak makes most of her income by showing off her plants, which eat everything from insects and reptiles to small mammals and schnitzel.

[ترجمه گوگل]باراک بیشتر درآمد خود را با نشان دادن گیاهانش به دست می آورد، گیاهانی که همه چیز را از حشرات و خزندگان گرفته تا پستانداران کوچک و شنیسل می خورند
[ترجمه ترگمان]باراک بیشتر درآمد خود را با نشان دادن گیاهان خود، که همه چیز را از حشرات و خزندگان تا پستانداران کوچک و schnitzel تغذیه می کند، تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There was nothing but darkness and sausages on the menu - and schnitzel, of course.

[ترجمه گوگل]چیزی جز تاریکی و سوسیس در منو نبود - البته شنیسل
[ترجمه ترگمان]هیچ چیز جز تاریکی و سوسیس روی منوی غذا وجود نداشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Fried chicken – "Cockerel's Solo", cabbage and cucumber salad – "Vegetable Prelude", schnitzel – "Royal Meal", meat in a jug – "Village Paradise", pumpkin porridge – "King Arthur's Golden Porridge".

[ترجمه گوگل]مرغ سوخاری – «انفرادی خروس»، سالاد کلم و خیار – «پیش درآمد سبزیجات»، شنیسل – «غذای سلطنتی»، گوشت در کوزه – «بهشت دهکده»، حریره کدو تنبل – «فرنی طلایی شاه آرتور»
[ترجمه ترگمان]مرغ سرخ شده - \"cockerel s\"، کلم و سالاد میوه - \"منظومه شمسی\"، گوشت در یک کوزه \"بهشت روستایی\"، آش pumpkin - \"آرتور طلایی Arthur\"
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Mila and Oa tried a recipe of making mushroom schnitzel (coating the oyster mushrooms in panko or bread crumbs and pan frying them in coconut oil – yum!

[ترجمه گوگل]میلا و اوآ دستور تهیه شنیسل قارچ را امتحان کردند (قارچ صدفی را با پنکو یا خرده نان بپوشانید و آنها را در تابه سرخ کنید در روغن نارگیل - یام!
[ترجمه ترگمان]میلا و oa یک دستور پخت قارچ قارچ را امتحان کردند (که قارچ صدف را در panko یا نون نان پوشش می دادند و ماهی تابه را در روغن نارگیل frying - به yum!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Before leaving, the group ate up plates of Wiener schnitzel, grilled meat and pork roast, ORF cited her as saying.

[ترجمه گوگل]ORF به نقل از او گفت که گروه قبل از رفتن، بشقاب هایی از شنیسل وینر، گوشت کبابی و کباب خوک خوردند
[ترجمه ترگمان]پیش از ترک خوردن، گروهی بشقاب از وینر schnitzel، گوشت کبابی و کباب خوک خوردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. In another Austrian village, appropriately called Villach, newlyweds and 30 guests stuffed themselves with schnitzel and pork roast at an inn and fled without paying.

[ترجمه گوگل]در یکی دیگر از دهکده‌های اتریش، که به درستی ویلاخ نامیده می‌شود، تازه ازدواج کرده‌ها و 30 مهمان در مسافرخانه‌ای خود را با شنیسل و کباب گوشت خوک پر کردند و بدون پرداخت پول فرار کردند
[ترجمه ترگمان]در یک روستای اطریشی به نام Villach، عروس و ۳۰ میهمان خود را با شنیسل مرغ و خوک در مسافرخانه پر کردند و بدون پرداخت پول فرار کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Ob Schweinshaxe oder W ü rstchen, Kasseler oder Schnitzel - immer gehoeren Kartoffeln und Sauce dazu.

[ترجمه گوگل]Ob Schweinshaxe oder W ü rstchen, Kasseler oder Schnitzel - immer gehoeren Kartoffeln und Sauce dazu
[ترجمه ترگمان]Ob Schweinshaxe oder، u oder Schnitzel - immer Kartoffeln und و سس dazu را در ذهن داشته باشید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس