schnapps

1. Stefan looked at the schnapps and winced.

[ترجمه گوگل]استفان به اسکاپ ها نگاه کرد و به هم پیچید
[ترجمه ترگمان]استفان سرش را بالا کرد و عقب رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Egon managed to drink half a bottle of schnapps that night.

[ترجمه گوگل]اگون موفق شد در آن شب نصف بطری اسکناپ بنوشد
[ترجمه ترگمان]اون شب موفق شد نصف بطری براندی را بخوره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The schnapps was poured, the glasses dispensed, and Frau Schmidt sent simpering back to the kitchen.

[ترجمه گوگل]اسنپ ها ریخته شد، لیوان ها را ریختند، و فراو اشمیت دمنوش را به آشپزخانه فرستاد
[ترجمه ترگمان]براندی ریخت، عینکش باز شد و خانم اشمیت simpering را به آشپزخانه فرستاد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The food is hearty, and the Schnapps ice cold.

[ترجمه گوگل]غذا دلچسب است و Schnapps سرد است
[ترجمه ترگمان]غذا از ته دل و the سرد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. She refused the offer of a glass of schnapps.

[ترجمه گوگل]او پیشنهاد یک لیوان اسکناپ را رد کرد
[ترجمه ترگمان]او پیشنهاد یک گیلاس مشروب را رد کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Goldschlager is a cinnamon schnapps produced in Switzerland containing 24 - carat gold flakes.

[ترجمه گوگل]گلدشلاگر نوعی اسفنج دارچینی است که در سوئیس تولید می شود و حاوی تکه های طلای 24 عیار است
[ترجمه ترگمان]Goldschlager یک schnapps دارچین است که در سوییس تولید می شود که حاوی دانه های طلا ۲۴ عیار است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Aalborg schnapps, made from corn and potatoes, is famous for its high alcoholic content.

[ترجمه گوگل]اسناپ آلبورگ که از ذرت و سیب زمینی تهیه می شود، به دلیل محتوای الکلی بالا معروف است
[ترجمه ترگمان]آلبورگ، که از ذرت و سیب زمینی ساخته شده است، به خاطر محتوای الکلی بالای خود مشهور است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Mix Amaretto, schnapps and creme de cacao in tall shot glass. Carefully layer Irish cream on top.

[ترجمه گوگل]Amaretto، schnapps و creme de cacao را در لیوان شات بلند مخلوط کنید روی آن کرم ایرلندی را با احتیاط بپوشانید
[ترجمه ترگمان]Amaretto، schnapps و کرم de را در شیشه با عکس بلند مخلوط کنید کرم ایرلندی را به دقت زیر لایه کرم قرار دهید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. On their seats were boxed dinners containing schnapps, beer, pickled herring, new potatoes, goose, crayfish, red cabbage, brussels sprouts, and saffron buns.

[ترجمه گوگل]روی صندلی‌های آن‌ها شام‌های جعبه‌ای حاوی اسفنج، آبجو، ترشی شاه‌ماهی، سیب‌زمینی جدید، غاز، خرچنگ، کلم قرمز، کلم بروکسل و نان زعفرانی بود
[ترجمه ترگمان]روی صندلی ها شام پانی و آبجو، آبجو، ماهی دودی، گوشت خوک، گوشت گوساله، کلم، کلم، کلم، کلم و کلوچه saffron بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This 100 proof schnapps is made in the Black Forest of Bavaria.

[ترجمه گوگل]این 100 شنپ اثبات شده در جنگل سیاه بایرن ساخته شده است
[ترجمه ترگمان]این ۱۰۰ مدرک جرم در جنگل سیاه باواریا در ایالت بایرن ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Rumple Minze is a peppermint schnapps imported from the Black Forest in Bavaria.

[ترجمه گوگل]رامپل مینزه نوعی اسناپ نعناع است که از جنگل سیاه در بایرن وارد شده است
[ترجمه ترگمان]rumple Minze یک داروی نعناع است که از جنگل سیاه در باواریا وارد شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. After fortifying himself with schnapps, the Dutchman told his wife about the ghost.

[ترجمه گوگل]هلندی پس از تقویت خود با اسناپ، به همسرش درباره روح گفت
[ترجمه ترگمان]مرد هلندی بعد از این که خودش را با اشناپس تقویت کرد مرد هلندی به همسرش در مورد روح گفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. And it also became apparent that schnapps and singing went hand - in - hand.

[ترجمه گوگل]و همچنین آشکار شد که اسکاپ و آواز خواندن دست به دست هم دادند
[ترجمه ترگمان]و همچنین آشکار شد که آواز خواندن و آواز خواندن دست به دست هم دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس