scherzo

/ˈskeətsoʊ//ˈskeətsəʊ/

معنی: قطعه نشاط انگیز و هزلی
معانی دیگر: (موسیقی) قطعه ی شاد و تحرک انگیز
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
حالات: scherzi, scherzos
• : تعریف: a joyful and energetic musical movement.

جمله های نمونه

1. The scherzo resumes the sense of not-so-contained violence; and the Presto finale is taken at a dangerously fast pace.
[ترجمه ترگمان]The به معنای عدم وجود خشونت هستند؛ و آخرین مرحله نهایی با سرعتی بسیار سریع گرفته می شود
[ترجمه گوگل]Scherzo به معنای خشونت نه چندان دور بازمیگردد؛ و فستیوال پرستو با سرعت بسیار خطرناک گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Only in the Scherzo and in certain passages in the Finale do they begin to lighten the texture sufficiently.
[ترجمه ترگمان]فقط در the و در برخی از راهروهای زیرزمینی، بافت آن را به اندازه کافی روشن می کنند
[ترجمه گوگل]فقط در Scherzo و در برخی از پاساژ های Finale آنها بافت را به آرامی روشن می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The Octet Scherzo is played beautifully in the revised scoring for full orchestra.
[ترجمه ترگمان]قاعده هشتایی در این ترکیب اصلاح شده برای ارکستر کامل به خوبی نمایش داده می شود
[ترجمه گوگل]اوکت Scherzo به زیبایی در امتیاز اصلاح شده برای ارکستر کامل بازی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Miguel and I danced the scherzo together.
[ترجمه ترگمان]\" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \"
[ترجمه گوگل]میگوئل و من با هم اسکارو را رقصیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Besides, the scherzo and its own style in the symphony is also considered one of the major elements in the composition of the composer.
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، سبک scherzo و سبک خودش در سمفونی یکی از عناصر اصلی ترکیب این آهنگساز نیز محسوب می شود
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، Scherzo و سبک خود را در سمفونی نیز یکی از عناصر اصلی در ترکیب آهنگساز در نظر گرفته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. There are differences between this kind of scherzo and its previous styles. Chopin's scherzo is no longer defined to frolic and amusement.
[ترجمه ترگمان]تفاوت هایی بین این نوع of و سبک های قبلی آن وجود دارد scherzo شوپن دیگر برای جست وخیز و سرگرمی تعریف نمی شود
[ترجمه گوگل]تفاوت این نوع اسکاروو و سبک های قبلی آن تفاوت وجود دارد Scherzo شپنین دیگر تعریف نشده به سرگرمی و سرگرمی نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Think of the transfixingly strange Scherzo of the Fifth Symphony, when the music effectively stops moving and the timpanist drums lightly on the note C like a finger tapping on a pane.
[ترجمه ترگمان]به the عجیب و غریب سمفونی پنجم فکر کنید، زمانی که موسیقی به طور موثر حرکت می کند و طبل ها به نرمی بر روی آهنگ C مانند انگشتی که بر روی شیشه ضربه می زند، حرکت می کند
[ترجمه گوگل]فکر می کنم از Scherzo عجیب و غریب از سمفونی پنجم، زمانی که موسیقی به طور موثر متوقف می شود در حال حرکت و timpanist درام به آرامی در توجه داشته باشید C مانند یک انگشت ضربه زدن بر روی یک پنجره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The composing manuscript of Beethoven's scherzo from the String Quartet Op. 127 in E-flat major is one of the most spectacular of the composer's autographs to have appeared on the market.
[ترجمه ترگمان]نسخه خطی آهنگ سازی بتهوون از گروه ۴ رشته ای Op ۱۲۷ در دبیرستان E - مسطح یکی از پر زرق و برق این آهنگساز است که می خواهد در بازار ظاهر شود
[ترجمه گوگل]نسخه خطی اسکریپو بتهوون از گروه Quartet Op 127 در E-Flat Major یکی از زیباترین مستندهای آهنگساز است که در بازار عرضه شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Enthusiasm is my good nature, humor Scherzo is my characteristics.
[ترجمه ترگمان]اشتیاق، طبیعت خوب من است، شوخ طبعی، ویژگی های من است
[ترجمه گوگل]شور و شوق طبیعت خوب من است، طنز Scherzo ویژگی های من است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Chopin's scherzo is a single-chapter piano solo which has distinctive contrast and enormous structure.
[ترجمه ترگمان]شوپن یکی از قطعه های تک فصلی پیانو است که کنتراست متمایزی و ساختار عظیم دارد
[ترجمه گوگل]Scherzo شوپن یک انفرادی تک پیانو است که دارای کنتراست متمایز و ساختار عظیم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Reduction of Scherzo (Allegretto) of Symphony No. for solo piano.
[ترجمه ترگمان]سمفونی شماره of (Allegretto)سمفونی شماره for برای پیانو تکی
[ترجمه گوگل]کاهش Scherzo (Allegretto) سمفونی شماره برای پیانو انفرادی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Scherzo from the language, We can learn more about the principles of prog. . .
[ترجمه ترگمان]scherzo از زبان، ما می توانیم بیشتر در مورد اصول of یاد بگیریم
[ترجمه گوگل]Scherzo از زبان، ما می توانیم بیشتر در مورد اصول prog بیاموزیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The scherzo is marked allegro molto .
[ترجمه ترگمان]کلمه \"scherzo\" به صورت \"آلگرو\" شناخته می شود
[ترجمه گوگل]اسکروژو علامت دار مالت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. They also found the filigree lightness necessary for the Octet scherzo.
[ترجمه ترگمان]هم چنین ظرافتی که برای قاعده هشتایی ضروری است، پیدا کرده اند
[ترجمه گوگل]آنها همچنین قابلیت نورپردازی فلیتر را برای Okte Scherzo لازم دانستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

قطعه نشاط انگیز و هزلی (اسم)
scherzo

به انگلیسی

• light or cheerful musical piece

معنی یا پیشنهاد شما