schemer

/ˈskiːmər//ˈskiːmə/

معنی: طراح، خیال باف، تمهید کننده
معانی دیگر: تمهید کننده
شبکه مترجمین ایران

جمله های نمونه

1. He regards all politicians as power-hungry schemers.
[ترجمه ترگمان]او همه سیاستمداران را به عنوان schemers تشنه قدرت در نظر می گیرد
[ترجمه گوگل]او همه سیاستمداران را به عنوان اسطوره های قدرتمند گرسنه می بیند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. He's a schemer who always finds a way of getting what he wants.
[ترجمه Hassani] او توطئه گری است که همیشه راهی برای رسیدن به خواسته هایش پیدا می کند
|
[ترجمه ترگمان]شخصی است که همیشه راهی برای رسیدن به چیزی که می خواهد پیدا می کند
[ترجمه گوگل]او یک برنامه ریز است که همیشه راهی برای به دست آوردن آنچه دارد می خواهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Liang Shu - ming is an ambitious schemer, a hypocrite.
[ترجمه ترگمان] liang شو - مینگ \"یه آدم جاه طلب، یه ریاکار هست\"
[ترجمه گوگل]لیانگ شو - مین یک سرپرست بلندپروازانه، منافق است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Marcovaldo the irrepressible dreamer, Marcovaldo the inveterate schemer.
[ترجمه ترگمان]آدم خیال می کند که آدم خیال می کند که در این رویا فرو می رود
[ترجمه گوگل]مارکوالدو رویا سرگردان، مارکوودالو، سرگردان تندرو
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. An ordinary schemer would have been content to work with a savage hound.
[ترجمه ترگمان]یک آدم معمولی قانع می شد که با یک سگ تازی وحشی کار کند
[ترجمه گوگل]یک برنامه ریز معمولی برای کار با یک اسب وحشی محتاط بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. He is the greatest schemer of all time.
[ترجمه ترگمان] اون بهترین الگو در تمام مدت - ه
[ترجمه گوگل]او بزرگترین ترسناک تمام وقت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He's a schemer, and now his plot struck back.
[ترجمه ترگمان]او یک الگو است، و حالا نقشه او به عقب کشیده شده است
[ترجمه گوگل]او یک برنامه ریز است، و اکنون طرحش به عقب بازگشته است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. In a slip of the tongue the schemer exposed his true motivation.
[ترجمه ترگمان]the در یک تکه از زبان انگیزه واقعی خود را افشا کرد
[ترجمه گوگل]در یک لغت زبان، ریزه ساز انگیزه واقعی خود را به نمایش گذاشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Newcastle will bid to keep him but they need the cash and the 22-goal schemer is their most saleable asset.
[ترجمه ترگمان]نیوکاسل در تلاش خواهد بود تا او را نگه دارد اما آن ها به پول نقد نیاز دارند و the ۲۲ هدفشان most دارایی آنهاست
[ترجمه گوگل]نیوکاسل پیشنهاد می دهد که او را حفظ کند، اما آنها به پول نیاز دارند و رقیب 22 گل برای آنها مهمترین دارایی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The female characters, too, are made of sterner stuff than the quick-witted schemers of Figaro.
[ترجمه ترگمان]شخصیت های زن نیز از چیزهای سخت تر و جدی تر از the سریع فیگارو ساخته شده اند
[ترجمه گوگل]شخصیت های زن نیز از چیزهای سخت تر از اسکیمرهای سریع فیگارو ساخته شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Either the prof is a detestable chauvinist or the student is a vile schemer.
[ترجمه ترگمان]یا استاد بسیار خوب و chauvinist است یا یک دانشجوی پست است
[ترجمه گوگل]هر دو پروفسور یک شوونیست متخاصم است و یا دانش آموز یک شیطان زشت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. According to Homer, Maia bore Mercury at the peep of day - a schemer subtle beyond all belier.
[ترجمه ترگمان]بر طبق گفته های هومر، Maia جیوه را در نگاه امروز صبح می کرد - یک schemer که فراتر از همه belier بود
[ترجمه گوگل]با توجه به هومر، مایا در روز قیامت عطری را خرد می کند - یک ریزه انداز است که ظریف تر از هر قیمتی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. For example:thief, robber, killer, swindler, communicable disease carrier, pillager, treacherous man, schemer etc, thousands of kinds.
[ترجمه ترگمان]برای مثال دزد، دزد، قاتل، شیاد، carrier، ناقل بیماری communicable، pillager، مرد خائن، schemer، هزاران نوع
[ترجمه گوگل]برای مثال دزد، دزد، قاتل، کلاهبردار، حامل بیماری بیماری های مؤثر، سرقت، مرد خائن، شمشیر و غیره، هزاران نوع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. He who plots evil will be known as a schemer.
[ترجمه ترگمان]کسی که شر کند به عنوان یک تمهید کننده شناخته می شود
[ترجمه گوگل]کسی که شیطنت می کند، به عنوان یک فریبکار شناخته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

طراح (اسم)
architect, designer, modeler, draftsman, sketcher, modeller, schemer, limner

خیال باف (اسم)
castle builder, schemer, fancier, illusionist, daydreamer, fantast, projector, john-a-dreamer

تمهید کننده (اسم)
schemer

به انگلیسی

• planner, deviser, one who plots; one who conspires, one who contrives
a schemer is a person who schemes; used showing disapproval.

پیشنهاد کاربران

دسیسه گر
توطئه گر
اقناع کننده
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما