scarves

1. the weather was cold and we were all muffled up in scarves

هوا سرد بود و ما همه شال گردن پیچیده بودیم.

2. The kids were bundled up in coats and scarves.

[ترجمه هستی] شال گردن

7|0

[ترجمه گوگل]بچه ها را در کت و روسری جمع کرده بودند
[ترجمه ترگمان]بچه ها شال و شال به تن داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He cancelled the indent for silk scarves.

[ترجمه گوگل]او تورفتگی روسری های ابریشمی را لغو کرد
[ترجمه ترگمان]او the را برای شال گردن بندی لغو کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. Peasant women with scarves around their heads were working in the fields.

[ترجمه S] زنان روستایی با شال هایشان در مزارع کار میکردند

2|0

[ترجمه گوگل]زنان دهقان با روسری دور سر در مزرعه کار می کردند
[ترجمه ترگمان]زنان دهاتی روسری بر سر داشتند و در مزارع کار می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. People sat bundled up in scarves, coats, and boots.

[ترجمه گوگل]مردم با روسری، کت و چکمه به صورت دسته جمعی نشسته بودند
[ترجمه ترگمان]مردم خود را روی شال گردن، coats و چکمه جمع کرده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. They were warmly dressed in coats and scarves.

[ترجمه گوگل]آنها به گرمی کت و روسری پوشیده بودند
[ترجمه ترگمان]آن ها لباس های گرم و شال گردن شال گردن داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Wearing scarves and hats which proclaimed their allegiance, the football fans flooded into the bar.

[ترجمه گوگل]هواداران فوتبال با پوشیدن روسری و کلاهی که وفاداری آنها را اعلام می کرد، به داخل بار سرازیر شدند
[ترجمه ترگمان]هواداران فوتبال با پوشیدن روسری و کلاه که وفاداری خود را اعلام می کردند، وارد بار شدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. They were swathed in scarves and sweaters.

[ترجمه گوگل]آنها را با روسری و ژاکت پوشانده بودند
[ترجمه ترگمان]با شال گردن and پیچیده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Their new collection also includes scarves, ties and braces and all designs are based on antique decorative arts.

[ترجمه گوگل]مجموعه جدید آنها همچنین شامل روسری، کراوات و بند است و تمام طراحی ها بر اساس هنرهای تزئینی عتیقه است
[ترجمه ترگمان]مجموعه جدید آن ها شامل scarves، کراوات و braces است و همه طراحی های مبتنی بر هنرهای تزیینی عتیقه هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The scarves sag, the whistles wheeze, one last outsize banana droops.

[ترجمه گوگل]روسری‌ها آویزان می‌شوند، سوت‌ها خس خس می‌کنند، آخرین موز بزرگ‌تر آویزان می‌شود
[ترجمه ترگمان]The sag، the خس خس کنان، آخرین موز banana موز را به صدا در می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Women in head scarves and long coats take a seat on the left side of the synagogue.

[ترجمه گوگل]زنان با روسری و کت های بلند در سمت چپ کنیسه می نشینند
[ترجمه ترگمان]زنان در روسری و coats بلند در سمت چپ این کنیسه ایستاده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The scarves have been designed exclusively for the National Trust and cost ￡45 each.

[ترجمه گوگل]روسری ها منحصراً برای National Trust طراحی شده اند و قیمت هر کدام 45 پوند است
[ترجمه ترگمان]The منحصرا برای تراست ملی طراحی شده اند و هر کدام ۴۵ پوند هزینه دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It is thronged with the scarves of London clubs.

[ترجمه گوگل]پر از روسری های باشگاه های لندن است
[ترجمه ترگمان]اینجا پر از شال clubs لندن است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. How my grandmother always wears black and ties scarves under her chin when she goes to church.

[ترجمه گوگل]چطور مادربزرگم وقتی به کلیسا می رود همیشه مشکی می پوشد و زیر چانه اش روسری می بندد
[ترجمه ترگمان]وقتی که او به کلیسا می رود، مادربزرگم همیشه کلاه سیاه و کراوات به سرش می گذارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Women weave scarves that are sold in far-off countries.

[ترجمه گوگل]زنان روسری می بافند که در کشورهای دوردست فروخته می شود
[ترجمه ترگمان]زنان scarves که در کشورهای دور از دسترس فروخته می شوند را می بافند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس