scared stiff

مثل سگ ترسیدن ( در معنی عامیه )

از شدت ترس خشک شدن!

بسیار وحشت زده

زهره ترک شدن
I was about to be scared stiff
نزدیک بود زهره ترک شم!

Very frightened, terrified
بسیار ترسیده

به شدت ترسیده ( در محاوره بکار می رود )
Very afraid
She was scared stiff of flying.
از پرواز کردن به شدت ترسیده بود.
معمولا به همراه Of می آید.

مو سیخ شدن