🔸 معادل فارسی:
کسی را به شدت ترساندن؛ زهره ترک کردن؛ حسابی وحشت زده کردن
🔸 مثال ها
That sudden scream scared the teeth out of me.
آن جیغ ناگهانی چنان مرا ترساند که نزدیک بود از وحشت قالب تهی کنم.
... [مشاهده متن کامل]
The horror film was supposed to scare the teeth out of the audience.
قرار بود آن فیلم ترسناک تماشاگران را حسابی بترساند.
You scared the teeth out of me when you jumped out from behind the door!
وقتی ناگهان از پشت در بیرون پریدی، حسابی مرا ترساندی!
کسی را به شدت ترساندن؛ زهره ترک کردن؛ حسابی وحشت زده کردن
🔸 مثال ها
آن جیغ ناگهانی چنان مرا ترساند که نزدیک بود از وحشت قالب تهی کنم.
... [مشاهده متن کامل]
قرار بود آن فیلم ترسناک تماشاگران را حسابی بترساند.
وقتی ناگهان از پشت در بیرون پریدی، حسابی مرا ترساندی!