ادم بزدل و پست (اسم)
scaramouch, scaramouche
عروسک دلقک نمای خیمه شب بازی (اسم)
scaramouch, scaramouche
scaramouch
/ˈskærəˌmɑːwt͡ʃ//ˈskærəˌmɑːwt͡ʃ/
معنی: ادم بزدل وپست، عروسک دلقک نمای خیمه شب بازی
معانی دیگر: (در نمایش های قدیم ایتالیا) شخصیت چاخان، دلقک پر ادعا، scaramouche باحرف بزرگ اسم خاص دلقک بزدل وکتک خور منایش کودکان ایتالیا
مترادف ها
انگلیسی به انگلیسی
shady, untrustworthy
پیشنهاد کاربران
Scaramouch ( که به شکل Scaramouche هم نوشته می شود ) سه معنی اصلی دارد:
۱. شخصیت تئاتر کمدی ایتالیایی ( کاربرد اصلی )
نقشی ثابت در نمایش �کمدیا دل آرته� است. این شخصیت یک لاف زن ترسو و دست وپاچلفتی است که ادعای شجاعت می کند اما همیشه از دردسر فرار می کند و در نهایت کتک می خورد. لباسش تماماً سیاه است.
... [مشاهده متن کامل]
۲. آدم لاف زن و بزدل ( معنی استعاری )
در زبان عامیانه به کسی می گویند که:
� پرادعا و قلدرمآب است
� اما در عمل بزدل و فراری است
� حرف از مبارزه می زند، اما اولین کسی است که فرار می کند
۳. اشاره در آهنگ "Bohemian Rhapsody"
همان طور که گفتم، فردی می خواند: �Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango؟� یعنی با تحقیر به این شخصیت ترسو می گوید که حالا برقص، یعنی دست و پا بزن و خودت را نجات بده.
ریشه لغت:
از ایتالیایی Scaramuccia به معنی �دعوای کوچک� یا �زنازدن� گرفته شده. چون شخصیت دعوا راه می اندازد اما فرار می کند.
۱. شخصیت تئاتر کمدی ایتالیایی ( کاربرد اصلی )
نقشی ثابت در نمایش �کمدیا دل آرته� است. این شخصیت یک لاف زن ترسو و دست وپاچلفتی است که ادعای شجاعت می کند اما همیشه از دردسر فرار می کند و در نهایت کتک می خورد. لباسش تماماً سیاه است.
... [مشاهده متن کامل]
۲. آدم لاف زن و بزدل ( معنی استعاری )
در زبان عامیانه به کسی می گویند که:
� پرادعا و قلدرمآب است
� اما در عمل بزدل و فراری است
� حرف از مبارزه می زند، اما اولین کسی است که فرار می کند
۳. اشاره در آهنگ "Bohemian Rhapsody"
همان طور که گفتم، فردی می خواند: �Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango؟� یعنی با تحقیر به این شخصیت ترسو می گوید که حالا برقص، یعنی دست و پا بزن و خودت را نجات بده.
ریشه لغت:
از ایتالیایی Scaramuccia به معنی �دعوای کوچک� یا �زنازدن� گرفته شده. چون شخصیت دعوا راه می اندازد اما فرار می کند.
( scaramouche ) ( باحرف بزرگ اسم خاص ) دلقک بزدل وکتک خور نمایش کودکان ایتالیا، عروسک دلقک نمای خیمه شب بازی، آدم بزدل وپست