scale back

پیشنهاد کاربران

🔸 معادل فارسی:
• کاهش دادن / کم کردن ( اندازه، شدت، یا دامنه )
• کوچک تر کردن ( یک عملیات یا پروژه )
• عقب نشینی از ( یک تعهد یا هزینه )
🔸 مثال ها:
• ( نظامی ) "Under pressure from Congress, the president agreed to scale back the U. S. military presence in the Strait of Hormuz. "
... [مشاهده متن کامل]

( تحتِ فشارِ کنگره، رئیس جمهور موافقت کرد که حضورِ نظامیِ آمریکا را در تنگه ی هرمز کاهش دهد. )
• ( اقتصاد ) "Iran's government announced it would scale back its ambitious petrochemical projects due to budget constraints caused by the war. "
( دولتِ ایران اعلام کرد که به دلیلِ محدودیت هایِ بودجه ایِ ناشی از جنگ، پروژه هایِ بلندپروازانه یِ پتروشیمی خود را کاهش خواهد داد. )
• ( سیاست داخلی ) "The administration scaled back its initial demands in the nuclear negotiations to keep the cease - fire intact. "
( دولت، خواسته هایِ اولیه یِ خود در مذاکراتِ هسته ای را کاهش داد تا آتش بس حفظ شود. )

محدود کردن چیزی
scale back something ( scale something back ) : to reduce or make the size, degree
or amount of something smaller.
We scaled back on our travel this year now that we have a baby.
You’re going to need to scale back on the amount of salt you consume and increase
... [مشاهده متن کامل]

vegetables in your diet.
کاهش دادن
کم کردن
به حداقل رساندن ) سایز، درجه، مقدار چیزی (
متضاد این اصطلاح:
scale up something ( scale something up ) : to increase or make the size, degree or
amount of something larger.
After we hired two more employees, we were able to scale up the number of clients we could
serve.
The furniture store scaled up to a larger showroom so they could display more of its products
بالا بردن
زیاد کردن
افزایش دادن ) سایز، درجه، مقدار چیزی (

به حداقل رساندن / کاهش دادن اندازه یا دامنه ی چیزی
کاهش دادن، کم کردن