1. Power is a scalar quantity and has a instantaneous characteristic.
[ترجمه گوگل]قدرت یک کمیت اسکالر است و یک مشخصه آنی دارد
[ترجمه ترگمان]توان یک کمیت عددی است و یک مشخصه فوری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]توان یک کمیت عددی است و یک مشخصه فوری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The strain vector is a scalar quantity.
[ترجمه گوگل]بردار کرنش یک کمیت اسکالر است
[ترجمه ترگمان]بردار کرنش، کمیت عددی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]بردار کرنش، کمیت عددی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. And physical quantities are divided into the scalar quantity, the vector and the tensor.
[ترجمه گوگل]و کمیت های فیزیکی به کمیت اسکالر، بردار و تانسور تقسیم می شوند
[ترجمه ترگمان]و مقادیر فیزیکی به کمیت عددی، بردار و تانسور تقسیم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]و مقادیر فیزیکی به کمیت عددی، بردار و تانسور تقسیم می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. The true thickness of strata is conventionally calculated by using the scalar quantity in field survey.
[ترجمه گوگل]ضخامت واقعی طبقات به طور معمول با استفاده از کمیت اسکالر در بررسی میدانی محاسبه می شود
[ترجمه ترگمان]ضخامت واقعی لایه های با استفاده از کمیت عددی در بررسی می دانی محاسبه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]ضخامت واقعی لایه های با استفاده از کمیت عددی در بررسی می دانی محاسبه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The iconicity of politeness in the mental representation is discussed, which can be examined from cognitive context iconicity, pragmatic distance iconicity and scalar quantity iconicity.
[ترجمه گوگل]شمایل بودن ادب در بازنمایی ذهنی مورد بحث قرار می گیرد که می توان آن را از نمادسازی بافت شناختی، نماد فاصله عملگرایانه و نماد کمیت اسکالر بررسی کرد
[ترجمه ترگمان]iconicity of politeness در نمایش ذهنی مورد بحث قرار می گیرد که می توان آن را از بافت شناختی iconicity، فاصله واقع گرا iconicity و کمیت عددی iconicity بررسی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]iconicity of politeness در نمایش ذهنی مورد بحث قرار می گیرد که می توان آن را از بافت شناختی iconicity، فاصله واقع گرا iconicity و کمیت عددی iconicity بررسی کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. The true thickness of strata is conventionally calculated by using the scalar quantity in the survey.
[ترجمه گوگل]ضخامت واقعی لایه ها به طور معمول با استفاده از کمیت اسکالر در بررسی محاسبه می شود
[ترجمه ترگمان]با استفاده از کمیت عددی در پیمایش، ضخامت واقعی لایه ها با استفاده از مقدار عددی محاسبه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]با استفاده از کمیت عددی در پیمایش، ضخامت واقعی لایه ها با استفاده از مقدار عددی محاسبه می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. It is well known that sound wave has both scalar quantity field and vector quantity field.
[ترجمه گوگل]به خوبی شناخته شده است که موج صوتی دارای میدان کمیت اسکالر و میدان کمیت برداری است
[ترجمه ترگمان]مشهور است که موج صدا هم میدان کمیت عددی و هم میدان کمیت برداری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مشهور است که موج صدا هم میدان کمیت عددی و هم میدان کمیت برداری دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید