scads

1. scads of money

یک عالمه پول

2. They got scads of calls from reporters.

[ترجمه گوگل]آنها چندین تماس از خبرنگاران دریافت کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها scads تلفنی از خبرنگاران دریافت کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Scads of people are in the hall.

[ترجمه گوگل]جمعی از مردم در سالن هستند
[ترجمه ترگمان]Scads از مردم در تالار هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. He earns scads of money.

[ترجمه گوگل]او پول زیادی به دست می آورد
[ترجمه ترگمان]او پول زیادی به دست می آورد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Any journalist worth her salt would have got scads more out of the tall Czechoslovakian than she had, she thought glumly.

[ترجمه گوگل]او با عبوس فکر می کرد، هر روزنامه نگاری که ارزش نمکش را داشته باشد، بیشتر از آنچه که داشت، از چکسلواکی قدبلند آسیب می دید
[ترجمه ترگمان]با حالتی گرفته فکر کرد: هر روزنامه نگار با ارزش اون بیشتر از اون چیزی که داشت، از اون قد بلند تره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Which tells us scads about Kobe Bryant and the Lakers of the moment.

[ترجمه گوگل]که به ما غم و اندوهی در مورد کوبی برایانت و لیکرز لحظه ای می گوید
[ترجمه ترگمان]که به ما در مورد کوبه برایانت و تیم لیکرز کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Over the years, your brain has scored up scads of patterns, information that tells you that if one thing happens, something else is likely to follow.

[ترجمه گوگل]در طول سال‌ها، مغز شما تعداد زیادی الگو را جمع‌آوری کرده است، اطلاعاتی که به شما می‌گویند اگر اتفاقی بیفتد، احتمالاً چیز دیگری نیز به دنبال خواهد داشت
[ترجمه ترگمان]در طول سال ها، مغز شما scads از الگوها را به ثمر رسانده است، اطلاعاتی که به شما می گوید اگر یک چیز اتفاق بیفتد، چیز دیگری به احتمال زیاد دنبال خواهد شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. There is just scads of stuff on families and marriage, but very little on friendship.

[ترجمه گوگل]چیزهای زیادی در مورد خانواده و ازدواج وجود دارد، اما در مورد دوستی بسیار کم است
[ترجمه ترگمان]چیزهای زیادی در مورد خانواده ها و ازدواج وجود دارد، اما در مورد دوستی بسیار کم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. There is just scads of stuff on families and marriage, but very little on friendship. It baffles me. Friendship has a bigger impact on our psychological well-being than family relationships.

[ترجمه گوگل]چیزهای زیادی در مورد خانواده و ازدواج وجود دارد، اما در مورد دوستی بسیار کم است منو گیج میکنه دوستی تأثیر بیشتری بر سلامت روانی ما دارد تا روابط خانوادگی
[ترجمه ترگمان]چیزهای زیادی در مورد خانواده ها و ازدواج وجود دارد، اما در مورد دوستی بسیار کم است مرا گیج می کند دوستی تاثیر بزرگتری بر سلامت روانی ما نسبت به روابط خانوادگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Among the scads of TV stars I've talked to, I never made a point of grilling them on their TV consumption.

[ترجمه گوگل]در میان ستارگان تلویزیونی که با آنها صحبت کرده‌ام، هرگز به این نکته توجه نکردم که آنها را در تلویزیون کباب کنم
[ترجمه ترگمان]از بین the ستارگان تلویزیون که من با آن ها صحبت کرده ام، من هیچ وقت فرصتی برای کباب کردن آن ها در مصرف تلویزیون ندارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Your slow climb is pissing off scads of already addled public transportation users.

[ترجمه گوگل]صعود آهسته شما عده ای از کاربران حمل و نقل عمومی که قبلاً اضافه شده اند را آزار می دهد
[ترجمه ترگمان]صعود کند شما این است که مصرف کنندگان وسایل حمل و نقل عمومی خود را غیرفعال کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It featured the crossover hit single "Parents Just Don't Understand" and scads of clever, gangsta-free lyrics that elicited knowing chuckles from middle-American teenagers.

[ترجمه گوگل]این تک‌آهنگ موفق متقاطع «Parents Just Don't Understand» و تعدادی اشعار هوشمندانه و بدون گانگستا بود که باعث خنده‌های نوجوانان آمریکایی میانه‌ای شد
[ترجمه ترگمان]این نشان می دهد که crossover به یک \"والدین مجرد\" برخورد می کنند و \"درک نمی کنند\" و \"scads از اشعار هوشمندانه\" و \"gangsta\" را درک می کنند که از سوی نوجوانان میانسال می خندد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. In this paper, the ecological characteristics of zooplankton in feeding grounds of mackerel and scads from Southern Yellow Sea and East China Sea were studied by comparing methods.

[ترجمه گوگل]در این مقاله، ویژگی‌های اکولوژیکی زئوپلانکتون در زمین‌های تغذیه ماهی خال مخالی و اسکاد از دریای زرد جنوبی و دریای چین شرقی با مقایسه روش‌ها مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه ترگمان]در این مقاله، ویژگی های اکولوژیکی of در زمینه تغذیه ماهی خالدار و scads از دریای زرد جنوبی و دریای شرق چین با مقایسه روش ها مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. More than one wag has quipped that XML is a specification with no other use but to spawn scads of other specifications.

[ترجمه گوگل]بیش از یک واگ به طعنه گفته اند که XML یک ویژگی است که هیچ کاربرد دیگری ندارد جز ایجاد انبوهی از مشخصات دیگر
[ترجمه ترگمان]بیش از یک wag به شوخی گفته است که XML یک ویژگی با استفاده دیگر نیست، بلکه برای جلب توجه دیگر ویژگی ها استفاده می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس