scabrous

1. Her scabrous novels shocked the public.

[ترجمه گوگل]رمان های پرزرق و برق او عموم را شوکه کرد
[ترجمه ترگمان]رمان های Her مردم را شوکه کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. The book includes some memorably seedy characters and scabrous descriptions.

[ترجمه گوگل]این کتاب شامل برخی از شخصیت‌های به یاد ماندنی و توصیف‌های کثیف است
[ترجمه ترگمان]این کتاب شامل تعدادی از شخصیت های seedy و scabrous است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. He invaded the bedroom and hopped, scabrous, all over me while I lay there, unable to move.

[ترجمه گوگل]او به اتاق خواب هجوم برد و در حالی که من دراز کشیده بودم و قادر به حرکت نبودم، پرید
[ترجمه ترگمان]او به اتاق خواب هجوم برد و دور من پرید، دور از من، در حالی که من آنجا دراز کشیدم، قادر به حرکت نبودم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The Oracle's scabrous, hairless scalp is - fortunately - mostly concealed by the black hood of his robe.

[ترجمه گوگل]پوست سر پرزدار و بدون مو اوراکل - خوشبختانه - بیشتر توسط کلاه سیاه ردای او پنهان شده است
[ترجمه ترگمان]با استفاده از کلاه سیاه ردایش - که بیشتر آن توسط کلاه سیاه ردایش پنهان شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Her face buried itself in his scabrous shirt.

[ترجمه گوگل]صورتش خودش را در پیراهن اسکروش فرو کرد
[ترجمه ترگمان]صورت او در لباس scabrous فرو رفت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The book includes some memorably seedy characters and scabrous description.

[ترجمه گوگل]این کتاب شامل برخی از شخصیت‌های به یاد ماندنی غم‌انگیز و توصیف‌های پرزرق و برق است
[ترجمه ترگمان]این کتاب شامل تعدادی از شخصیت های seedy و scabrous است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Achenes 8 - ribbed, white pilose; pappus scabrous, 10 - 12 mm long, connate at base.

[ترجمه گوگل]Achenes 8 - آجدار، پیلوز سفید؛ پاپوس اسکابروز، به طول 10 تا 12 میلی متر، در قاعده پیوند خورده است
[ترجمه ترگمان]Achenes ۸ - ribbed، pilose سفید؛ pappus scabrous، ۱۰ - ۱۲ mm طول، connate در پایه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Plants sparsely scabrous; ultimate leaf segments irregularly serrate or dentate.

[ترجمه گوگل]گیاهان به صورت پراکنده; بخش های نهایی برگ به طور نامنظم دندانه دار یا دندانه دار هستند
[ترجمه ترگمان]گیاهان، scabrous، بخش های نهایی برگ نامنظم یا dentate
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Drupe red when mature, globose, ca. 5 mm, scabrous, 2-seeded.

[ترجمه گوگل]دروپ قرمز در زمان بلوغ، کروی، حدود 5 میلی متر، اسکابروز، 2 دانه
[ترجمه ترگمان]drupe قرمز زمانی است که بالغ، globose، ca ۵ میلی متر، scabrous، ۲ - seeded
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Leaves densely glandular and abaxially scabrous ; corolla white with a yellow center.

[ترجمه گوگل]برگها غده ای متراکم و پوسته دار هستند کرولا سفید با مرکز زرد
[ترجمه ترگمان]برگ ها را به هم وصل می کند و abaxially را دور می زند؛ یک جام سفید با یک مرکز زرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The film is a joy - hilariously funny and unremittingly scabrous.

[ترجمه گوگل]این فیلم یک شادی است - به طرز خنده‌داری خنده‌دار و بی‌وقفه پرزرق و برق
[ترجمه ترگمان]این فیلم یک شادی با نشاط و با نشاط است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The paintwork on some of its window frames was blistered and peeling like scabrous skin.

[ترجمه گوگل]رنگ روی برخی از قاب‌های پنجره‌اش تاول زده بود و مانند پوسته‌ای پوسته پوسته شده بود
[ترجمه ترگمان]رنگ روی برخی از قاب های پنجره آن تاول می زد و مثل پوست scabrous پوسته پوسته شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The result, although dark and satirical, is a joy to watch - hilariously funny and unremittingly scabrous.

[ترجمه گوگل]نتیجه، اگرچه تاریک و طنزآمیز است، اما تماشای آن لذت بخش است - به طرز خنده‌داری خنده‌دار و بی وقفه کثیف
[ترجمه ترگمان]نتیجه، اگرچه تاریک و هجوآمیز است، یک شادی برای تماشا کردن، با نشاط، و unremittingly scabrous است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. It differs in the smaller size of all parts and rufous scabrous tomentum .

[ترجمه گوگل]از نظر اندازه کوچکتر همه قسمت ها و تومنتوم اسکابروزی متمایز است
[ترجمه ترگمان]آن با ابعاد کوچک تر همه قطعات و rufous scabrous tomentum متفاوت است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس