🔸 معادل فارسی:
• هر کس یه جور می بینه
• اختلاف سلیقه
• در زبان محاورهای: یکی می گه اینجوری، یکی می گه اونجوری
🔸 مثال ها:
• You say tomato, I say tomato—let's not argue over pronunciation.
... [مشاهده متن کامل]
یکی می گه گوجه، یکی می گه تمات—دعوا سر تلفظ بی خودیه.
• Some call it a bailout, others a loan. Tomato, tomahto.
بعضی می گن کمک مالی، بعضی می گن وام. یکی ست دیگه.
• Whether you call it a spending cut or fiscal restraint, it's the same thing. Tomato, tomahto.
چه بگی کاهش هزینه، چه بگی انضباط مالی، یکی ست.
• هر کس یه جور می بینه
• اختلاف سلیقه
• در زبان محاورهای: یکی می گه اینجوری، یکی می گه اونجوری
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
یکی می گه گوجه، یکی می گه تمات—دعوا سر تلفظ بی خودیه.
بعضی می گن کمک مالی، بعضی می گن وام. یکی ست دیگه.
چه بگی کاهش هزینه، چه بگی انضباط مالی، یکی ست.