say less

say less
( informal )
“Say less” is slang for “I understand” or “I get the gist of what you are saying. ”
- - > یه جاهایی برای این به کار می ره که بخواید این منظورو برسونید که "آهام گرفتم چی می گی. " یعنی درواقع نیازی به شنیدن توضیح بیشتری ندارید. اصطلاحیه که با این مفهوم بیشتر جدیدا توی فضای مجازی به کار می ره.
... [مشاهده متن کامل]

مثلا:
I need you to make 10 copies of this.
Say less!
- - >علاوه بر این، در معنای منفی هم که یجورایی یعنی "Shut up!"