sawtooth

1. The knife-blade was dull; it cut only because it was chipped in enough places for it to be saw-toothed, jagged.

[ترجمه گوگل]تیغه چاقو کسل کننده بود فقط به این دلیل برید که در مکان های کافی بریده شده بود تا دندانه دار و ناهموار شود
[ترجمه ترگمان]تیغه چاقو گنگ بود؛ فقط به خاطر این بود که به اندازه کافی پر شده بود که دندان های تیز و دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه دندانه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Looking back, Susan saw South Park filled nearly to the brim with cloud, only the saw-toothed peaks rising above it.

[ترجمه گوگل]سوزان با نگاهی به گذشته، ساوث پارک را دید که تقریباً تا لبه ابر پر شده بود، فقط قله های دندانه دار بالای آن بالا می رفتند
[ترجمه ترگمان]در حالی که به عقب نگاه می کرد، سوزان پارک جنوب را دید که با ابری از ابر پر شده بود و تنها قله های saw که در بالای آن قرار داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. An output sawtooth thereby is produced having one endpoint determined by a fixed voltage source and the other endpoint in accord with the capacitance ratio of the timing and switched capacitors.

[ترجمه گوگل]بنابراین یک دندانه اره خروجی تولید می شود که یک نقطه انتهایی آن توسط یک منبع ولتاژ ثابت تعیین می شود و نقطه پایانی دیگر مطابق با نسبت ظرفیت خازن های زمان بندی و سوئیچ شده است
[ترجمه ترگمان]در نتیجه یک sawtooth خروجی ایجاد می شود که یک نقطه پایانی توسط یک منبع ولتاژ ثابت و نقطه پایانی دیگر با نسبت ظرفیت خازنی و خازن کلیدزنی تعیین می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. But China's sawtooth markets are more jagged than those in the west.

[ترجمه گوگل]اما بازارهای دندانه اره چین ناهموارتر از بازارهای غرب هستند
[ترجمه ترگمان]اما بازارهای درحالظهور چین more از بازارهای غرب هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. More sawtooth, circling and frog - shaped strokes appeared, which look wild, bold and enigmatic.

[ترجمه گوگل]ضربه های دندان اره ای، دایره ای و قورباغه ای شکل بیشتری ظاهر شد که وحشی، جسورانه و مبهم به نظر می رسند
[ترجمه ترگمان]strokes بیشتر شبیه به شکل گرگ نما هستند که در حال چرخش و چرخش قورباغه به نظر می رسند، که به نظر وحشیانه و گستاخانه و مرموز به نظر می رسد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. The mostcommon types are rippling, rotary, circular, sawtooth and net - mesh designs.

[ترجمه گوگل]رایج ترین انواع آن طرح های موج دار، دوار، دایره ای، دندانه اره ای و مشبک هستند
[ترجمه ترگمان]انواع mostcommon موج، چرخشی، مدور، sawtooth و تور - مش هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Mainly using keteleeria evelyniana mast, pittosporum brevicaly and sawtooth oak garden plant landscaping modes could be used in scenic forest green.

[ترجمه گوگل]به طور عمده با استفاده از دکل ketleeria evelyniana، pittosporum brevicaly و حالت های محوطه سازی گیاه باغ بلوط دندان اره ای می توان در فضای سبز جنگلی منظره استفاده کرد
[ترجمه ترگمان]از این رو به طور عمده با استفاده از دکل keteleeria evelyniana، pittosporum brevicaly و محوطه سازی مدرسه باغ بلوط می تواند در جنگل زیبای جنگل به کار رود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A sawtooth pattern in carbon dioxide ice in Mars'south polar region.

[ترجمه گوگل]الگوی دندان اره ای در یخ دی اکسید کربن در منطقه قطبی جنوبی مریخ
[ترجمه ترگمان]الگوی sawtooth در یخ دی اکسید کربن در منطقه قطب جنوب مریخ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Spirally corrugated and sawtooth - shaped fin tube is a high performance condensation heat transfer tube.

[ترجمه گوگل]لوله باله ای مارپیچی راه راه و دندانه اره ای یک لوله انتقال حرارت تراکم با کارایی بالا است
[ترجمه ترگمان]لوله fin موجدار و sawtooth شکل یک لوله انتقال حرارت با کارایی بالا است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. This paper deals with the interchangeability of sawtooth thread used in unidirectional heavy load and the exact fit which apply the fit specific property by means of virtual pitch diameter.

[ترجمه گوگل]این مقاله با قابلیت تعویض نخ دندانه اره مورد استفاده در بارهای سنگین یک جهته و تناسب دقیقی که ویژگی خاص مناسب را با استفاده از قطر گام مجازی اعمال می کند، می پردازد
[ترجمه ترگمان]این مقاله با the رشته sawtooth مورد استفاده در بار سنگین تک سویه و تناسب دقیق که ویژگی خاص مناسب را با استفاده از قطر قیر مجازی به کار می برد، سر و کار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. I ask you: better than the sawtooth Arrow Arrow where they come from?

[ترجمه گوگل]از شما می پرسم: بهتر از پیکان دندان اره ای از کجا آمده اند؟
[ترجمه ترگمان]از تو می پرسم: از کماندار sawtooth که از کجا می آیند بهتر است؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. DAC0832 achieve sawtooth, triangle wave, square wave, sine wave, staircase wave, trapezoidal wave source compilation.

[ترجمه گوگل]DAC0832 به دستیابی به دندانه اره، موج مثلثی، موج مربعی، موج سینوسی، موج پلکانی، تلفیقی منبع موج ذوزنقه ای می رسد
[ترجمه ترگمان]واژه های کلیدی: موج مثلثی، موج مربعی، موج سینوسی، موج سینوسی، موج سینوسی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Design requirements: can output sawtooth, triangle wave, sine wave, pulse wave. according to the keyboard command to switch between waveforms. can adjust the output waveform frequency.

[ترجمه گوگل]الزامات طراحی: می تواند خروجی دندان اره، موج مثلث، موج سینوسی، موج پالس با توجه به دستور صفحه کلید برای جابجایی بین شکل موج می تواند فرکانس شکل موج خروجی را تنظیم کند
[ترجمه ترگمان]الزامات طراحی: can خروجی، موج مثلثی، موج سینوسی، موج پالس بر طبق فرمان صفحه کلید برای تغییر شکل موج می تواند فرکانس موج خروجی را تنظیم کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. Sawtooth wave based on the occurrence of SCM procedures, in perfect digital oscilloscope display.

[ترجمه گوگل]موج دندانه اره بر اساس وقوع رویه های SCM، در صفحه نمایش اسیلوسکوپ دیجیتال کامل
[ترجمه ترگمان]موج sawtooth براساس وقوع فرایندهای SCM، به طور کامل به نمایش گذاشته می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. The sawtooth model applies more widely.

[ترجمه گوگل]مدل دندان اره کاربرد بیشتری دارد
[ترجمه ترگمان]مدل sawtooth به طور گسترده تری اعمال می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

مترادف ها

تخصصی

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس