🔸 تعریف ها:
1. ( ابزار – اصلی ) : وسیله ای دستی که برای خم کردن دندانه های اره به چپ و راست ( به طور یک درمیان ) استفاده می شود تا پهنای برش ( kerf ) از ضخامت تیغه بیشتر شود و اره در میان چوب قفل نکند.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: A saw set is essential for turning a dull, binding saw into a smooth - cutting tool.
چپ وراست کُن اره برای تبدیل کردن یک اره کند و قفل کننده به ابزاری با برش نرم، ضروری است.
2. ( فرآیند – تیز کردن اره ) : عمل تنظیم دندانه های اره پس از سوهان کشی، که طی آن هر دندانه به اندازه ای مشخص به یک سمت خم می شود تا اره بتواند برشی عریض تر از ضخامت تیغه ایجاد کند.
مثال: After filing the saw, the craftsman applied the saw set to create the proper kerf.
نجار پس از سوهان زدن اره، از چپ وراست کُن استفاده کرد تا پهنای برش مناسب ایجاد شود.
3. ( تاریخی – انبر مخصوص ) : نوع رایج این ابزار شبیه یک انبر فشاری ( plier - style ) است که با اعمال فشار، یک پیستون فولادی، دندانه را روی یک سندان کوچک خم می کند.
مثال: The old toolbox contained a vintage saw set from the early 1900s.
جعبه ابزار قدیمی شامل یک چپ وراست کُن اره قدیمی از اوایل قرن بیستم بود.
1. ( ابزار – اصلی ) : وسیله ای دستی که برای خم کردن دندانه های اره به چپ و راست ( به طور یک درمیان ) استفاده می شود تا پهنای برش ( kerf ) از ضخامت تیغه بیشتر شود و اره در میان چوب قفل نکند.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: A saw set is essential for turning a dull, binding saw into a smooth - cutting tool.
چپ وراست کُن اره برای تبدیل کردن یک اره کند و قفل کننده به ابزاری با برش نرم، ضروری است.
2. ( فرآیند – تیز کردن اره ) : عمل تنظیم دندانه های اره پس از سوهان کشی، که طی آن هر دندانه به اندازه ای مشخص به یک سمت خم می شود تا اره بتواند برشی عریض تر از ضخامت تیغه ایجاد کند.
مثال: After filing the saw, the craftsman applied the saw set to create the proper kerf.
نجار پس از سوهان زدن اره، از چپ وراست کُن استفاده کرد تا پهنای برش مناسب ایجاد شود.
3. ( تاریخی – انبر مخصوص ) : نوع رایج این ابزار شبیه یک انبر فشاری ( plier - style ) است که با اعمال فشار، یک پیستون فولادی، دندانه را روی یک سندان کوچک خم می کند.
مثال: The old toolbox contained a vintage saw set from the early 1900s.
جعبه ابزار قدیمی شامل یک چپ وراست کُن اره قدیمی از اوایل قرن بیستم بود.
اره تیز کن.