🔸 معادل فارسی:
خُرخُر کردن / صدای بلند در خواب داشتن
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – طنز ) :**
به معنای خُرخُر کردن در خواب، چون صدای خُرخُر شبیه صدای اره کشی چوب ( logs ) است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: He was sawing logs all night.
تمام شب داشت خُرخُر می کرد.
2. ** ( تصویری – استعاری ) :**
گاهی برای اشاره به خوابیدن عمیق همراه با صدا استفاده می شود.
مثال: Grandpa is on the couch, sawing logs.
پدربزرگ روی کاناپه خوابیده و خُرخُر می کند.
________________________________________
🔸 مترادف ها:
snore – snoring loudly – make noise in sleep – saw wood – rattle
خُرخُر کردن / صدای بلند در خواب داشتن
________________________________________
🔸 تعریف ها:
1. ** ( محاوره ای – طنز ) :**
به معنای خُرخُر کردن در خواب، چون صدای خُرخُر شبیه صدای اره کشی چوب ( logs ) است.
... [مشاهده متن کامل]
مثال: He was sawing logs all night.
تمام شب داشت خُرخُر می کرد.
2. ** ( تصویری – استعاری ) :**
گاهی برای اشاره به خوابیدن عمیق همراه با صدا استفاده می شود.
مثال: Grandpa is on the couch, sawing logs.
پدربزرگ روی کاناپه خوابیده و خُرخُر می کند.
________________________________________
🔸 مترادف ها: