savings account

1. I paid the cheque into my savings account.

[ترجمه گوگل]چک را به حساب پس اندازم واریز کردم
[ترجمه ترگمان]من چک را به حساب savings پرداخت کردم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. I'd like to withdraw 1000 dollars from my savings account and put it in my cheque account.

[ترجمه حسین] من می خواهم ۱۰۰۰ دلار از حساب پس اندازم برداشت کنم و آن را در حساب جاری ام قرار دهم

0|0

[ترجمه گوگل]من می خواهم 1000 دلار از حساب پس انداز خود برداشت کنم و در حساب چکم بگذارم
[ترجمه ترگمان]دوست دارم ۱۰۰۰ دلار از حساب پس انداز خود برداشت کرده و آن را در حساب چک قرار دهم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. You should put the money in a savings account where it will earn interest.

[ترجمه گوگل]شما باید پول را در یک حساب پس انداز قرار دهید که در آن سود کسب کند
[ترجمه ترگمان]شما باید پول را در حساب پس انداز قرار دهید که در آن سود به دست خواهد آمد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. She opened a savings account at the building society.

[ترجمه گوگل]او یک حساب پس انداز در انجمن ساختمان باز کرد
[ترجمه ترگمان]او حساب پس انداز خود را در جامعه ساختمانی باز کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The interest I receive on my savings account is paid after the deduction of tax.

[ترجمه گوگل]سودی که به حساب پس انداز دریافت می کنم پس از کسر مالیات پرداخت می شود
[ترجمه ترگمان]منافعی که من در حساب پس انداز خود دریافت می کنم پس از کسر مالیات پرداخت می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. I'd like to withdraw 1000 dollars from my savings account and put it in my check account.

[ترجمه گوگل]من می خواهم 1000 دلار از حساب پس انداز خود برداشت کنم و در حساب چکم بگذارم
[ترجمه ترگمان]دوست دارم از حساب پس اندازم هزار دلار پس بگیرم و آن را در حسابم بگذارم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. He paid ￡20 into his savings account.

[ترجمه گوگل]او 20 پوند به حساب پس انداز خود واریز کرد
[ترجمه ترگمان]او ۲۰ پوند به حساب پس انداز خود پرداخت کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Open a savings account that does not charge ridiculous fees to withdraw money.

[ترجمه گوگل]یک حساب پس انداز باز کنید که هزینه های مضحکی برای برداشت پول دریافت نمی کند
[ترجمه ترگمان]حساب پس انداز را باز کنید که هزینه مضحکی را برای برداشت پول هزینه نمی کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. I'd like to make a deposit into my savings account.

[ترجمه گوگل]من می خواهم به حساب پس انداز خود واریز کنم
[ترجمه ترگمان]دوست دارم حساب پس اندازم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. He's socked away hundreds of dollars in a savings account.

[ترجمه گوگل]او صدها دلار را در یک حساب پس انداز جمع کرده است
[ترجمه ترگمان]او صدها دلار را به حساب پس انداز خود انداخت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. The savings account has no overdraft facility.

[ترجمه گوگل]حساب پس انداز تسهیلات اضافه برداشت ندارد
[ترجمه ترگمان]حساب پس انداز هیچ تسهیلات پولی ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. She withdrew $50 from her savings account and bought a gift for her friend.

[ترجمه گوگل]او 50 دلار از حساب پس انداز خود برداشت و برای دوستش هدیه خرید
[ترجمه ترگمان]او ۵۰ دلار از حساب پس انداز خود بیرون کشید و هدیه ای برای دوستش خرید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. I'd like to close out my savings account.

[ترجمه گوگل]من می خواهم حساب پس انداز خود را ببندم
[ترجمه ترگمان]دوست دارم حساب پس اندازم رو ببندم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. I deposited $50 in my savings account.

[ترجمه گوگل]50 دلار به حساب پس اندازم واریز کردم
[ترجمه ترگمان] من ۵۰ دلار تو حساب پس انداز گذاشتم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس