با این تفاوت که،
جز این که . . .
به جز این واقعیت که . . .
مگر این که . . . ( در برخی بافت ها )
تنها نکته این است که . . .
با این استثنا که . . .
به کار می رود.
مثال ها
... [مشاهده متن کامل]
The two proposals were identical, save for the fact that one was more expensive.
دو پیشنهاد یکسان بودند، جز این که یکی گران تر بود.
The situation was normal, save for the fact that nobody had arrived.
اوضاع عادی بود، به جز این واقعیت که هیچ کس نرسیده بود.
His account was accurate, save for the fact that he omitted one important detail.
گزارش او دقیق بود، با این استثنا که یک نکته مهم را حذف کرده بود.
جز این که . . .
به جز این واقعیت که . . .
مگر این که . . . ( در برخی بافت ها )
تنها نکته این است که . . .
با این استثنا که . . .
به کار می رود.
مثال ها
... [مشاهده متن کامل]
دو پیشنهاد یکسان بودند، جز این که یکی گران تر بود.
اوضاع عادی بود، به جز این واقعیت که هیچ کس نرسیده بود.
گزارش او دقیق بود، با این استثنا که یک نکته مهم را حذف کرده بود.
به غیر از اینکه