savanna

1. The savanna is also the home of meat - eaters — the lion, leopard, and hyena who feed on the grasseaters.

[ترجمه گوگل]ساوانا همچنین خانه گوشت خواران است - شیر، پلنگ و کفتار که از علف خواران تغذیه می کنند
[ترجمه ترگمان]The همچنین خانه of - شیر، پلنگ و کفتار است که از the تغذیه می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Seems like there were early records of savanna blazing star in the state.

[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که سوابق اولیه ای از ستاره فروزان ساوانا در این ایالت وجود داشته است
[ترجمه ترگمان]به نظر میاد یه رکورد اولیه از یه ستاره درخشان تو این ایالت وجود داشته
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. Take a dry, dormant savanna, desert or thorn scrub and rouse it into spring with rising temperatures.

[ترجمه گوگل]یک اسکراب ساوانای خشک و خفته، بیابانی یا خار بردارید و آن را در بهار با افزایش دما بیدار کنید
[ترجمه ترگمان]یک savanna خشک، بیابانی یا خار در نظر بگیرید و آن را در بهار با افزایش دما بیدار کنید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. So the dilemma is: are we making a savanna or a lawn?Sentence dictionary

[ترجمه گوگل]بنابراین معضل این است: آیا ما یک ساوانا می سازیم یا یک چمن؟ فرهنگ لغت جمله
[ترجمه ترگمان]پس مشکل این است: آیا ما یک savanna یا یک چمن زار درست می کنیم؟ فرهنگ لغت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. When the savanna grass shouldered out cactus, they weeded fiercely.

[ترجمه گوگل]هنگامی که علف های ساوانا کاکتوس ها را از روی شانه بیرون آورد، آنها به شدت علف های هرز را از بین بردند
[ترجمه ترگمان]وقتی علف های savanna کاکتوس بیرون کشیدند، آن ها علف های خشک را کنده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Savanna animals cool off with a kind of organic radiator by evaporating water from the moist linings of the nasal chambers.

[ترجمه گوگل]جانوران ساوانا با نوعی رادیاتور ارگانیک با تبخیر آب از پوشش مرطوب محفظه های بینی خنک می شوند
[ترجمه ترگمان]حیوانات با خنک کردن آب از the مرطوب درون حفره های بینی، خنک می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. The high savanna lowered into a lower, drier savanna, dark with thorny, tangled thickets.

[ترجمه گوگل]ساوانای مرتفع به یک ساوانای پایین تر و خشک تر، تیره با بیشه های خاردار و درهم فرو رفته است
[ترجمه ترگمان]جنگل بزرگ، پایین تر از یک دشت پهناور، پهناور، تیره، پر از خار و خار و خار پوشیده شده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. A savanna full of predators, after all, was not a place to get distracted.

[ترجمه گوگل]به هر حال، ساوانای پر از شکارچیان جایی برای پرت شدن نبود
[ترجمه ترگمان]به هر حال، یک جنگل پهناور که پر از درنده بود، جایی نبود که حواسش پرت شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. The savanna browsing black rhino has a prehensile lip for feeding on shrubs.

[ترجمه گوگل]کرگدن سیاه ساوانا در حال گشت و گذار دارای لبه ای مناسب برای تغذیه از بوته ها است
[ترجمه ترگمان]در savanna browsing سیاه به خاطر غذا دادن به بوته ها، یک لبه ای prehensile دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Night is felling on the African savanna, there is a lion playing with his mistress - a zebra.

[ترجمه گوگل]شب در ساوانای آفریقا در حال سقوط است، شیری با معشوقه خود - گورخر - بازی می کند
[ترجمه ترگمان]شب on افریقا را قطع می کند، یک شیر با معشوقه خود بازی می کند - یک گورخر
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. They sped upon velvet wheels across an exhilarant savanna.

[ترجمه گوگل]آنها با سرعت روی چرخ های مخملی در یک ساوانای مهیج حرکت کردند
[ترجمه ترگمان]آن ها با سرعت در یک جنگل پهناور دور پرواز می کردند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. It could be a savanna blazing star, but any savannas here, so it couldn't be that.

[ترجمه گوگل]این می تواند یک ستاره فروزان ساوانا باشد، اما هر ساوانی در اینجا، بنابراین نمی تواند چنین باشد
[ترجمه ترگمان]این می توانست یک ستاره درخشان savanna باشد، اما در گوشه و کنار هم نمی توانست چنین باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. It is sunrise on the savanna.

[ترجمه گوگل]طلوع خورشید در ساوانا است
[ترجمه ترگمان]در the طلوع آفتاب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The savanna has a wet and dry season.

[ترجمه گوگل]ساوانا دارای فصل مرطوب و خشک است
[ترجمه ترگمان]این savanna یک فصل بارانی و خشک دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

۱. علف زار استوایی. ساوانا
مثال:
The savanna is also the home of meat - eaters - the lion, leopard, and hyena - who feed on the grass - eaters.
ساوانا یا علفزار استوایی همچنین زیستگاه گوشتخواران {همچون} شیر و پلنگ و کفتاری است که از گیاهخوارن تغذیه می کنند.

ساوانا یا گَرم دشت به علفزارهای گرمسیری و نیمه گرمسیری ناحیه مداری، عموماً با درختان و درختچه های پراکنده، به صورت تک پایه ای یا گروهی، گفته می شود. عرصه ای که قبلاً جنگل بوده و به دلیل قطع و سوزاندن درختان به گرمدشت تبدیل شده است و با سوزاندن مداوم یا سالانهٔ پوشش علفی آن حفظ می شود گرم دشت مصنوعی نامیده می شود. گرم دشت سرزمینی وسیع از علفزار است که در آفریقا قرار دارد. این بخش تنها دو فصل دارد: یک فصل طولانی خشکسالی که در آن علف ها و سبزه ها، زرد و نیمه مرده می شوند و فصل دیگر فصل کوتاه بارندگی است که در آن علف ها و سبزه ها به سرعت سبز می شوند و رشد می کنند. بالغ بر ۲۰٪ از پوشش سطح کره زمین، ساوانا است.
... [مشاهده متن کامل]

Savanna = Mixed woodland - grassland ecosystem
A savanna or savannah is a mixed woodland - grassland ( i. e. grassy woodland ) ecosystem characterised by the trees being sufficiently widely spaced so that the canopy does not close. The open canopy allows sufficient light to reach the ground to support an unbroken herbaceous layer consisting primarily of grasses. According to Britannica, there exists four savanna forms; savanna woodland where trees and shrubs form a light canopy, tree savanna with scattered trees and shrubs, shrub savanna with distributed shrubs, and grass savanna where trees and shrubs are mostly nonexistent.

savanna ( مهندسی منابع طبیعی - محیط زیست و جنگل )
واژه مصوب: ساوانا
تعریف: علفزارهای حارّه‏ای و نیمه‏حارّه‏ای عموماً با درختان و درختچه‏های پراکنده، به صورت تک پایه‏ای یا گروهی |||متـ . گرمدشت

+ عکس و لینک

بررسی کلمه

جمله های نمونه

مترادف ها

انگلیسی به انگلیسی

پیشنهاد کاربران

بپرس