1. American Sauk leader who aided the United States in the Black Hawk War(183 and negotiated peace between his people and the Sioux(18
[ترجمه گوگل]رهبر ساوک آمریکایی که به ایالات متحده در جنگ شاهین سیاه (183) کمک کرد و بین مردم خود و سیوها برای صلح مذاکره کرد (18)
[ترجمه ترگمان]رهبر Sauk آمریکایی که در جنگ سیاه شاهین به ایالات متحده کمک کرد (۱۸۳)و برای صلح بین مردمش و Sioux به مذاکره پرداختند (۱۸)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]رهبر Sauk آمریکایی که در جنگ سیاه شاهین به ایالات متحده کمک کرد (۱۸۳)و برای صلح بین مردمش و Sioux به مذاکره پرداختند (۱۸)
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Sauk Center, population 750, has taken the author to its heart.
[ترجمه گوگل]مرکز ساوک، با جمعیت 750 نفر، نویسنده را به دل خود برده است
[ترجمه ترگمان]مرکز Sauk، ۷۵۰ نفر، نویسنده را به قلب خود منتقل کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]مرکز Sauk، ۷۵۰ نفر، نویسنده را به قلب خود منتقل کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. He served as a war chief for the Sauk indians and was known as Chief Black Hawk to the english.
[ترجمه گوگل]او به عنوان رئیس جنگ برای سرخپوستان ساوک خدمت می کرد و برای انگلیسی ها به عنوان شاهین سیاه معروف بود
[ترجمه ترگمان]او به عنوان فرمانده جنگی for Sauk خدمت کرد و به عنوان رئیس Black Black Hawk به انگلیسی شناخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]او به عنوان فرمانده جنگی for Sauk خدمت کرد و به عنوان رئیس Black Black Hawk به انگلیسی شناخته شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. A few groups attempted armed resistance, most notably a band led by the Sauk leader Black Hawk in 183
[ترجمه گوگل]چند گروه اقدام به مقاومت مسلحانه کردند که مهمترین آنها گروهی به رهبری رهبر ساوک بلک هاوک در سال 183 بود
[ترجمه ترگمان]چند گروه اقدام به مقاومت مسلحانه کردند، که مهم ترین گروه به رهبری رهبر Sauk Black Hawk در ۱۸۳ گروه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]چند گروه اقدام به مقاومت مسلحانه کردند، که مهم ترین گروه به رهبری رهبر Sauk Black Hawk در ۱۸۳ گروه شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Closely related in language and culture to the Fox, Kickapoo, and Sauk, the Shawnee were also influenced by a long association with the Seneca and Delaware.
[ترجمه گوگل]شاونی ها که از نظر زبان و فرهنگ با فاکس، کیکاپو و ساوک نزدیک بودند، همچنین تحت تأثیر ارتباط طولانی مدت با سنکا و دلاور قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]در ارتباط نزدیکی با زبان و فرهنگ به فاکس، Kickapoo و Sauk، the نیز از ارتباط طولانی با سنکا و دلاور برخوردار بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]در ارتباط نزدیکی با زبان و فرهنگ به فاکس، Kickapoo و Sauk، the نیز از ارتباط طولانی با سنکا و دلاور برخوردار بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Blackhawk was both a leader and warrior of the Sauk tribe of Native Americans in the United States.
[ترجمه گوگل]بلک هاوک هم رهبر و هم جنگجوی قبیله ساوک از بومیان آمریکا در ایالات متحده بود
[ترجمه ترگمان]Blackhawk هم رهبر و هم جنگجوی قبیله Sauk در آمریکا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
[ترجمه ترگمان]Blackhawk هم رهبر و هم جنگجوی قبیله Sauk در آمریکا بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید