sauerkraut

/ˈsaʊərˌkrɑːwt//ˈsaʊəkraʊt/
معنی: کلم ترش، کلم رنده شده واب پز با سرکه
معانی دیگر: (خوراکپزی آلمانی - کلم پیچ خرد کرده که نمک می زنند و در آب خود می جوشانند) ساور کراوت

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: shredded cabbage that has been salted and allowed to ferment in its own juices.

جمله های نمونه

1. Add drained sauerkraut and stir well, scraping browned bits from bottom of pan.
[ترجمه گوگل]کلم ترش آبکش شده را اضافه کنید و خوب هم بزنید و تکه های قهوه ای شده را از کف تابه بتراشید
[ترجمه ترگمان]کلم ترش تهی شده را جمع کنید و به خوبی تکان دهید، تکه های سوخته را از کف ماهی تابه بریزید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Otto had ordered Alsatian beer, sausages and sauerkraut for two.
[ترجمه گوگل]اتو برای دو نفر آبجو آلزاسی، سوسیس و کلم ترش سفارش داده بود
[ترجمه ترگمان]اوتو، آبجو، سوسیس، کلم به دو کلم سفارش داده بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Long tables with stainless-steel trays held mashed potatoes, sauerkraut, fried oysters and oyster stew.
[ترجمه گوگل]میزهای بلند با سینی های استیل ضد زنگ سیب زمینی پوره، کلم ترش، صدف سرخ شده و خورش صدف را در خود جای داده بودند
[ترجمه ترگمان]میزه ای طویل با سینی های فلزی، پوره سیب زمینی، کلم سرخ کرده و خوراک صدف خوراکی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Except for the sauerkraut, the drunken soldiers had destroyed everything.
[ترجمه گوگل]به جز کلم ترش، سربازان مست همه چیز را نابود کرده بودند
[ترجمه ترگمان]به غیر از sauerkraut، سربازان مست همه چیز را از بین برده بودند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Heaping portions of house-produced sauerkraut, also served from warm to hot, accompany many of the entree items.
[ترجمه گوگل]بخش های انبوهی از کلم ترش تولید شده خانگی که از گرم تا گرم نیز سرو می شود، با بسیاری از اقلام اولیه همراه است
[ترجمه ترگمان]بخش های Heaping کلم ترش تولید شده از خانه نیز از گرم تا گرم سرو کار داشتند و بسیاری از موارد ورود را نیز همراه داشتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Sausages and sauerkraut with brown bread.
[ترجمه گوگل]سوسیس و کلم ترش با نان قهوه ای
[ترجمه ترگمان]سوسیس، سوسیس، با نان قهوه ای
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Sauerkraut provides that without the need for a sourdough culture.
[ترجمه گوگل]کلم ترش بدون نیاز به فرهنگ خمیر ترش فراهم می کند
[ترجمه ترگمان]Sauerkraut این امر را بدون نیاز به یک فرهنگ مایه افتخار فراهم می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Commercial sauerkraut is very salty so there is no additional salt in the recipe.
[ترجمه گوگل]کلم ترش تجاری بسیار شور است بنابراین نمک اضافی در دستور غذا وجود ندارد
[ترجمه ترگمان]کلم ترش تجاری بسیار شور است، بنابراین هیچ نمک اضافی در دستور پخت وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Sauerkraut is good asas the district or local level is required.
[ترجمه گوگل]کلم ترش به دلیل نیاز به سطح منطقه یا محلی خوب است
[ترجمه ترگمان]Sauerkraut برای منطقه یا سطح محلی مورد نیاز است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. At meal times the odor of sauerkraut vies with that of garlic.
[ترجمه گوگل]در زمان غذا، بوی کلم ترش با بوی سیر تداخل دارد
[ترجمه ترگمان]در زمان های غذا بوی کلم ترش با سیر سیر رقابت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Serve sauerkraut at your next picnic.
[ترجمه گوگل]در پیک نیک بعدی خود کلم ترش سرو کنید
[ترجمه ترگمان] تو پیک نیک بعدی، کلم رو درست کردی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The sauerkraut was fermented by purified lactic bacteria in large special stainless steel fermentation tank.
[ترجمه گوگل]کلم ترش توسط باکتری لاکتیک خالص در مخزن تخمیر فولاد ضد زنگ بزرگ تخمیر شد
[ترجمه ترگمان]The تخمیر شده توسط باکتری lactic شده در مخزن تخمیر فولاد ضد زنگ ویژه، تخمیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Do you also like to eat sauerkraut?
[ترجمه گوگل]آیا شما هم دوست دارید کلم ترش بخورید؟
[ترجمه ترگمان]آیا میل دارید کلم ترش بخورید؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Sauerkraut is a cabbage fermented in its own juice, it.
[ترجمه گوگل]کلم ترش یک کلم تخمیر شده در آب خودش است
[ترجمه ترگمان]ترشی کلم یک fermented کلم است که در آب میوه خودش تخمیر می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

کلم ترش (اسم)
kraut, sauerkraut
کلم رنده شده واب پز با سرکه (اسم)
sauerkraut

تخصصی

[صنایع غذایی] ساورکرات : نوعی کلم تخمیر شده است.

انگلیسی به انگلیسی

• chopped cabbage which has been salted and allowed to ferment until sour
sauerkraut is cabbage that has been cut into very small slices and pickled. it is eaten mainly in germany.

پیشنهاد کاربران

واژه ی آلمانی sauerkraut = کلم شور
sauer = شور
kraut = سبزیجات، کلم
کلمه kraut معنی بعدی تو آلمان داره

بپرس