1. The Gulf states include Iran, Iraq, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, and the United Arab Emirates.
[ترجمه گوگل]کشورهای خلیج فارس شامل ایران، عراق، عربستان سعودی، کویت، بحرین، عمان، قطر و امارات متحده عربی هستند
[ترجمه ترگمان]کشورهای خلیج فارس شامل ایران، عراق، عربستان سعودی، کویت، بحرین، عمان، قطر و امارات متحده عربی می باشند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. The Arab countries include Iraq, Saudi Arabia, Syria and Egypt.
[ترجمه گوگل]کشورهای عربی شامل عراق، عربستان سعودی، سوریه و مصر هستند
[ترجمه ترگمان]کشورهای عربی شامل عراق، عربستان سعودی، سوریه و مصر هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. Islam's most sacred shrine is at Mecca in Saudi Arabia.
[ترجمه گوگل]مقدس ترین حرم اسلام در مکه در عربستان سعودی است
[ترجمه ترگمان]مقدس ترین معابد اسلام در مکه در عربستان سعودی قرار دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. Prince Khalid was unavoidably detained in Saudi Arabia.
[ترجمه گوگل]شاهزاده خالد به ناچار در عربستان سعودی بازداشت شد
[ترجمه ترگمان]شاهزاده خالد به طور اجتناب ناپذیری در عربستان سعودی دستگیر شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. Alcohol is strictly forbidden in Saudi Arabia.
[ترجمه گوگل]الکل در عربستان سعودی به شدت ممنوع است
[ترجمه ترگمان]الکل در عربستان سعودی به شدت ممنوع است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Saudi Arabia produces more oil than any other country.
[ترجمه گوگل]عربستان سعودی بیش از هر کشور دیگری نفت تولید می کند
[ترجمه ترگمان]عربستان سعودی بیش از هر کشور دیگری نفت تولید می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. He obliquely referred to the US, Britain and Saudi Arabia.
[ترجمه گوگل]او به طور غیرمستقیم به آمریکا، انگلیس و عربستان سعودی اشاره کرد
[ترجمه ترگمان]او به طور مایل به آمریکا، بریتانیا و عربستان سعودی اشاره کرد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. The papers have been sent to Saudi Arabia for translation.
[ترجمه گوگل]مقالات برای ترجمه به عربستان سعودی ارسال شده است
[ترجمه ترگمان]این اسناد برای ترجمه به عربستان سعودی فرستاده شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Islam is the official religion of Saudi Arabia.
[ترجمه گوگل]اسلام دین رسمی عربستان سعودی است
[ترجمه ترگمان]اسلام دین رسمی عربستان سعودی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. His job involved making frequent trips to Saudi Arabia.
[ترجمه گوگل]کار او شامل سفرهای مکرر به عربستان سعودی بود
[ترجمه ترگمان]شغلش در انجام سفره ای مکرر به عربستان سعودی بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. China reportedly planned to sell military equipment to Saudi Arabia.
[ترجمه گوگل]طبق گزارش ها، چین قصد دارد تجهیزات نظامی به عربستان سعودی بفروشد
[ترجمه ترگمان]گفته می شود که چین قصد دارد تا تجهیزات نظامی را به عربستان سعودی بفروشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. Saudi Arabia is one of the world's leading exporters of oil.
[ترجمه گوگل]عربستان سعودی یکی از بزرگترین صادرکنندگان نفت در جهان است
[ترجمه ترگمان]عربستان سعودی یکی از صادرکنندگان برجسته نفت در جهان است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. Nearly 36% of the inhabitants of Saudi Arabia are resident foreigners.
[ترجمه گوگل]نزدیک به 36 درصد از ساکنان عربستان سعودی مقیم خارجی هستند
[ترجمه ترگمان]نزدیک به ۳۶ درصد از ساکنان عربستان سعودی خارجی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Saudi Arabia controls a quarter of the world's proven oil supply.
[ترجمه گوگل]عربستان سعودی یک چهارم عرضه نفت اثبات شده جهان را در اختیار دارد
[ترجمه ترگمان]عربستان سعودی یک چهارم ذخایر اثبات شده نفت جهان را کنترل می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید